앞에 샤이니 태민군이 졸지에 racist가 된 것과 관련해서 관심있는 분들은 댓글 달아주실래요?

그게 태민이였어요?

sm한테 연락하는건... 샤이니 팬클럽 간부들한테 관련 이야기를 메일로 보내서 간부들이 sm에 전달하게끔 하는건?

아 정말 짜증나는군요. 전에 자주가는 팬사이트에 이 동영상의 태민의 말이 외국팬(팬인지도 모르겠지만)에게 이상하게 와전되고 번역되어서 댓글로 싸움이 났다고 해서 정말 어이가 없었는데 아직까지도 그러나요? colorism? 웃기네요. 친구사이에 농담으로 던진 말에 무슨 억하심정이 있다고 거품물고 달려드나요. 도니카(불치병에 걸린 미국의 흑인소녀죠.몇 달전 샤이니와 슈퍼주니어를 만난)에게 한번도 빼놓지 않고 늘 지니고 다니던 자신의 묵주팔찌를 선물한 순수한 청년에게 이 무슨! 태민의 말로 한국인 사이에 colorism 어쩌구 지껄이는 건 솔직히 그냥 태민이 마음에 안들거나 케이팝이 마음에 안들어서 억지쓰는 걸로 밖에는 안보여요. 그나저나 팬질하는데 이제는 외국어도 필수군요...제 아이돌의 쉴드를 쳐주기위해 하고있는 영어공부에 더 매진해야겠습니다...흑흑

This statement was based on the fact that class distinctions and differences in living conditions (that have existed
since the olden days in Korea) have led to differences in skin color and prejudice based on differences in skin color. Here is an excerpt from the book "Imperial Citizens: Koreans and Race from Seoul to LA" by Nadia Kim so it doesn't look like I am making it all up:
"...[the] valorization of the color [white] corresponded with Korea's rigid status hierarchy through much of its pre-United States history. Under agrarian hierarchy, nobility/elites were light skinned and the peasants who worked outside were tanned/dark skinned. Simply put, in this rigid hierarchy, light skin denoted high social status, authority, and respect, while dark skin betrayed the opposite. [...] In view of Korean society's color hierarchy, and its counterpart in Japan, it is not surprising that Korean women traditionally applied concoctions made of white rice on their faces. [...] As Katharine Moon (1997:72) writes, "it is commonly known among Koreans that they prefer lighter skin to darker skin even among fellow Koreans and other Asians." In order to ensure pale skin, Koreans have long carried around parasols to shield themselves from the sun's darkening properties, as I witnessed daily during my fieldwork. In the instances when I myself would get quite tan from walking around summery Seoul all day, my relatives, friends, and acquaintances would comment on my being dark."

<-이거 대해선 뭐라고 해야 될까요?

한국여성들이 파라솔 쓰는 건 얼굴 타는 게 싫기도 하지만 자외선이 피부노화의 주범이란 사실이 넓게 퍼져서 그런 거다, 라고 얘기해주면 될 것 같은데.

- 전쟁 이후 계급제가 붕괴됐다. 최근 강화되고 있는 경향이 있다면 그건 미국발 신자유주의때문이고, 그게 눈에 띄기 시작한 것도 1997년 외환위기 이후다.
- 미백제품이 팔리긴 하지만 한국인이 피부에 관심이 많고, 화장품 자체를 많이 소비하는 경향을 무시할 수 없다.
- 하얀 얼굴에 대한 선호는 동북아 3국 여성(신분이 높은?)사이에서 존재한 것이고 백인문화영향이 아니다. 우리문화를 너네 시선으로 재단하지 마라.
- 하얀피부에 대한 선호는 trend고 실제 colorism에 바탕된 국민간 차별이 없으니 colorism자체를 언급하는 건 잘못이다.

저는 말을 너무 많이 해서 약발이 떨어진 것 같은데 누가 좀 해주세요. 전 태민군 변호하면 씨알도 안먹힐 것 같아서(그렇게 하면 어떻게 되는지 봤습니다) 그냥 colorism 하나에만 열을 올렸거든요.
팬사이트에라도 올려주세요. 팬들간의 막장싸움- 누구 울리고 비꼬고 이런 거 너무 싫은데, 동력이 없어요 ㅜ.ㅜ

Have you or your family/friends ever heard Korean people make negative comments about how dark another Korean person's skin is, and/or how they should have light skin? That is an example of prejudice against someone based on their skin color (colorism). Have you seen ads on tv or in magazines advertising skin-whitening creams? These products only exist because society favors pale skin, and see darker skin as undesirable. Because if having darker skin wasn't undesirable and there was nothing wrong with tan skin, why would people want to lighten it? And even if these ads don't say "dark skin is bad!" outright, these ads use pale models because the idea that pale skin = beautiful is already implicit, which on the flip-side implies that tan or dark skin = not beautiful.

I can't read Korean but I am actually very interested in Korea and Korean culture. I am learning Korean on my own right now (beginner, just started learning the alphabet). Btw, I hope you understand I'm not attacking Korea. But I think it is still important to talk about these issues because they still exist in Korea.

제가 팬질하는 아이돌네에는 해외기사랑 사이트 번역해서 공유하는 그룹이 있어요. 종종 인종차별 이슈 - '니가'가 'nigga'다, 뮤비에 죄다 백인만 나온다 - 등의 이야기들이 있으면 지켜보다가 필요하다 싶을 때 개입하더군요. 대부분은 영어권 팬들이 알아서 정리해주긴 하던데요. 샤이니도 해외활동이 있는 편이니 그런 그룹도 있을 거 같은데 팬쌔트 통해서 도움을 요청하는 것도 방법일 듯 합니다. 아무래도 저 동네는 인종차별 문제에 예민하다보니 루머나 오해가 더 커지기 전에 정리하는 게 좋겠죠.

종종 성실한 혐한들의 타겟이 되면 더 귀찮아 지는 거 같았어요. 저 루머를 퍼뜨리는 사람들의 출신이나 활동을 지켜보시는 것도 좋겠죠.