[레드 2 Red 2] LA 시사회 현장 사진과 포토콜 동영상, 싸이도 참석, 미국인이 이병헌을 '병'이라고 부르게 되는 이유

메리 루이즈 파커와 캐서린 제타 존스. 메리 루이즈와 캐서린은 영화에서 라이벌 구도로 나옵니다.

캐서린은 인터뷰에서 메리 루이즈의 캐릭터에 대해 이렇게 말했어요.

“She really dislikes me. She considerably dislikes me!

메리 루이즈 파커. 구두가 재밌네요.

브루스 윌리스의 여자친구 에마 헤밍과 메리 루이즈 파커

닐 맥더너프, 헬렌 미렌, 메리 루이즈 파커, 캐서린 제타 존스, 존 말코비치, 이병헌, 브루스 윌리스

와 이병헌

헬렌 미렌 그리고 남편 테일러 핵포드 감독

이병헌 포토콜. 이병헌이 예전에 힐링캠프에서 미국인들이 자기를 왜 '병'이라고 부르는지 모르겠다고 했는데,

여기서도 '병'이라고 부르네요. 근데 그건 Mary-Louise 나 Zeta-Jones 처럼 하이픈 없이 Byung Hun Lee 이라고 해서인 듯 해요.

저렇게 하면 Hun은 미들네임으로 오해되어 퍼스트네임인 '병'이라고 부르게 되죠. 고로 미국인 잘못이 아닌 병헌 측의 실수.

Byunghun으로 붙이거나 Byung-Hun이라고 해야 처음 보는 사람도 '병헌'이라고 부를 듯 합니다.

잘 들으시면 어느 사진기자는 'Mr. Hun Lee, Sir' 라고 부르네요.