헐퀴 언니 머리 존예..

2015.06.01 15:48

칼리토 조회 수:4565

제목만 보고 무슨 소리인가 하실 분도 계시겠지만.. 저걸 평범한 우리 말로 번역하자면 


"아우 깜짝이야. 언니 머리 정말 예뻐요!!!" 


정도가 되겠죠. 태연이 보아 머리 자른 사진보고 남긴 멘션이라는데.. 존잘이라던가 존예라던가 하는 줄임말이 넷상에서는 이미 보편적이지만 왜 이렇게 볼때마다 생소한 것인지요?


존잘은 존나 잘생겼다 존예는 존나 예쁘다라는 말의 줄임말이라 합니다. 예쁘다, 잘생겼다..야 특별히 문제 될게 없지만.. 앞에 존나..라는 부사가 붙으면 어감이 좀 달라지는데 말 그대로 좆나게..라는 속어에서 변화한 존나를 붙여버리면 말의 아름다움이나 칭찬의 뉘앙스는 상대적으로 사라지고 말 그대로 욕과 구분하기 힘든 저잣거리의 슬랭이 되어버리는 것 같은 느낌이예요. 


힙합이란 문화 자체가 그런 슬랭이 보편화된 판이라 그런지 이번 태연의 멘션에서도 그런 공감대라던가 정서..같은 것이 읽히고 거기에 대해 서로 서로 일말의 거리낌도 없는가 싶으니.. 기분이 좀 그렇습니다. 그럴리는 없지만 누군가가 나를 두고 존잘..이라고 한다면 나는 어떤 기분이 들것인가도 생각해보게 되구요.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 31643
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50640
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 360930
126795 [왓챠바낭] 이소룡 전설의 시작, '당산대형'을 봤습니다 new 로이배티 2024.07.24 25
126794 읽고 있는 책 그리고.. [1] new thoma 2024.07.24 37
126793 파친코 시즌 2, 하얼빈(현빈 주연) 예고편 [3] new 상수 2024.07.23 106
126792 잡상 - 민희진을 공격하는 이유들 [2] update 상수 2024.07.23 249
126791 바낭 - 중립 기어는 경사면에서 어떻게 될...까 [4] 상수 2024.07.23 179
126790 '여걸비호' [1] update 돌도끼 2024.07.23 64
126789 프레임드 #865 [2] update Lunagazer 2024.07.23 29
126788 민희진이야말로 양아치 [3] update 잘살아보세~ 2024.07.23 328
126787 엠스플/티빙 야구 한일전 daviddain 2024.07.22 79
126786 [게임바낭] 난이도란 게 존재하지 않는 게임, '스틸 웨이크 더 딥' 잡담입니다 [2] 로이배티 2024.07.22 151
126785 [탑골아이돌] 2ne1 콘서트로 돌아온다! [4] 쏘맥 2024.07.22 144
126784 '퍼펙트 데이즈' 보고 잡담입니다. [8] thoma 2024.07.22 276
126783 기획전의 시대 [4] Sonny 2024.07.22 264
126782 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [2] 조성용 2024.07.22 254
126781 영자신편 [1] 돌도끼 2024.07.22 86
126780 듀게 오픈채팅방 멤버 모집 물휴지 2024.07.22 44
126779 에피소드 #99 [2] Lunagazer 2024.07.22 34
126778 프레임드 #864 [4] Lunagazer 2024.07.22 40
126777 김민기 사망 [11] cksnews 2024.07.22 471
126776 타임지 새 표지 - 시간(TIME)으로 들어오는 해리스. [8] 상수 2024.07.22 364
XE Login