|
||||
°¢º»
°¨µ¶
ÁÖ¿¬
À̹øÁÖ ¼´Ïµ¥ÀÏ¿¡¼´Â...
'The Pack' ÇÏ¿©°£ 'The Pack'Àº È£·¯¹°°ú û¼Ò³â ¼ºÀå¹°ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ [¹öÇÇ]½Ä °áÇÕÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¿¡ÇǼҵ忡¼ ÇÏÀÌ¿¡³ª ±Í½ÅÀ̶ó´Â »·ÇÑ ¼³Á¤Àº Çб³ ±øÆеéÀ̶ó´Â ¶Ç´Ù¸¥ »·ÇÑ Ã»¼Ò³â¹° ¼¼°èÀÇ ¼³Á¤°ú °áÇյ˴ϴÙ. ¾î¼´Ùº¸´Ï Àé´õ¿Í ÇÔ²² ÇÏÀÌ¿¡³ª ±Í½Å¿¡ °¨¿°µÈ ¾ÆÀ̵éÀº ¸ðµÎ Çб³ ±øÆеéÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÀÌ¿¡³ª ±Í½Å¿¡ µé¸° Àé´õ°¡ ¹úÀÌ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÇൿÀº ²À »õ Á¶Á÷¿¡ °¡ÀÔÇÑ Ç²³»±â ±øÆа°°í¿ä. ÀÌ ¿¡ÇǼҵå´Â µ¿³× ±øÆеéÀÇ Çൿ¹æ½ÄÀ» ÇÏÀÌ¿¡³ª¿Í ºñ±³ÇÏ¸é¼ À̵éÀ» ³î·Á´ë°í ÀÖ¾î¿ä. 'The Pack'Àº ¿Á¼®ÀÌ ¼¯¿©ÀÖ´Â ¿¡ÇǼҵåÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± ´ÜÁ¡ºÎÅÍ ¾ð±ÞÇغ¸ÁÒ. ÀÌ ¿¡ÇǼҵåÀÇ ±âº» ¼³Á¤Àº âÀǼºÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÀÌ¿¡³ª¿Í Çб³ ±øÆÐÀÇ ºñÀ¯´Â ³Ê¹« ³ë°ñÀûÀ̶ó ¼ÓÀÌ ´Ù µé¿©´Ùº¸ÀÌ°í ¸¶¹«¸®µµ ±×·¸°Ô Àß ¸Î¾îÁø ÆíÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹öÇÇ°¡ °©Àڱ⠸ִõó·³ ÀÌ È²´ç¹«°èÇÑ ¼³Á¤ÀÇ Áø»óÀ» ¹àÇô³»´Â Àå¸éµµ ±×·¸°Ô ¼³µæ·ÂÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°·Ð »·»·½º·¯¿òÀÌ ±ØÀ» ´ÞÇÏ´Â 'Teacher's Pet'º¸´Ù´Â ³´°í "I can't believe you, of all people, are trying to Scully me."¶ó´Â ÀüÇüÀûÀÎ [¹öÇÇ]½Ä ´ë»ç¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â °è±â°¡ µÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿¡ÇǼҵå´Â Àé´õ¶ó´Â ij¸¯ÅÍ¿¡°Ô ²Ï À§Å·Ӱí ÀÚ±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØÁÝ´Ï´Ù. Àé´õ°¡ ÇÏÀÌ¿¡³ª À¯·ÉÀÇ ÈûÀ» ºô¾î ¹öÇÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤À» °í¹éÇÏ´Â Àå¸éÀ̳ª Àª·Î¿ì¿¡°Ô ¸Å¸ôÂ÷°Ô ´ëÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼Ã³·³ ±âÁ¸ ½ºÄíºñ°»ÀÇ ±ÕÇüÀ» ±ý ¶§´Â ½ÃûÀڵ鵵 Á¤¸» ºÒ¾ÈÇØÁö°Ô µÇÁö¿ä. ¸ðµç °Ô ÀÌ ¿¡ÇÇ¼Òµå ¾È¿¡¼ ÇØ°áµÉ °Å¶ó´Â °É ¾Ë¸é¼µµ ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ´ÏÄÝ¶ó½º ºê·£µçÀº ÀÌ ºÒ¾ÈÇÑ ¿ªÀ» ½â ÀßÇس½ ÆíÀÌ°í Ä£±¸ÀÇ ¸Å¸ôÂù ¹Ú´ë¿¡ »óó¹Þ´Â Àª·Î¿ì¸¦ ¿¬±âÇÏ´Â ¾Ù¸®½¼ ÇØ´Ï°ÇÀÇ ¿¬±â´Â ±×º¸´Ù ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿¡ÇǼҵ忡´Â ¸î °¡Áö È¿À²ÀûÀÎ ¹ÝÀüµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̾߱â Àü°³»ó °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹üÀÎÀÇ Á¤Ã¼´Â ±× Áß °¡Àå ´ú ³î¶øÁÒ. Á¤¸» Àß ¸ÔÈ÷´Â °Ç ÇÏÀÌ¿¡³ª¿¡ Ȧ¸° Çб³ ±øÆеéÀÇ Èñ»ýÀÚ ¼±Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ù¹ø°´Â Çб³ ¸¶½ºÄÚÆ®ÀÎ ¾Æ±â µÅÁö Çã¹öÆ®Àε¥, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÁøÂ¥ »ç¶÷ ij¸¯Å͵麸´Ù ÀÌ µÅÁöÀÇ Á×À½¿¡ ´õ ºÒÆíÇØÇÑ´ä´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® »ç¶÷µéÀÇ »ý¸íÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇصµ »ç¶÷µéÀº ¾î¸° µ¿¹°ÀÇ Á×À½À» ±×·¸°Ô±îÁö ÆíÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. µÎ¹ø°´Â Ç÷çƼ ±³ÀåÀÇ Á×À½ÀÔ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ½ÃûÀÚµéÀº ±³ÀåÀÌ ´õ ¿À·¡ µîÀåÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÀ¸´Ï±î¿ä. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÁØ°íÁ¤¹è¿ªÀ» Á×ÀÌ´Â [¹öÇÇ]ÀÇ Æ®¸¯Àº ¿©±â¼ ²Ï Àß ¸ÔÇû½À´Ï´Ù. Ç÷çƼ ±³ÀåÀÇ ÅðÀåÀº ÀüüÀûÀÎ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¼º°ÝÀ» ¾÷±×·¹À̵å½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒÀ» Çϱ⵵ Çß¾î¿ä. ¾äÀüÇÑ Ç÷çƼ ±³À庸´Ù´Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ½º³ªÀÌ´õ ±³ÀåÀÌ ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¼º°Ý°ú ´õ Àß ¸Â¾ÒÀ¸´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ´ë»çµé
XANDER: We just saw the zebras mating. Thank you, very exciting! Àé´õÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î º¯È¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ÀÚÀÏÁî´Â »ý¹°ÇÐÀûÀÎ ¿î¸í¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ¼øÀÀÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
GILES: Xander's taken to teasing the less fortunate? ³ªÁß¿¡ ±×´Â Á¶±Ý ´õ ±àÁ¤ÀûÀÌ µÇ¾î ÀÌ µûºÐÇÑ Çö»óÀÇ ¹àÀº ¸éÀ» ãÀ¸·Á ÇÕ´Ï´Ù. GILES: Testosterone is a great equalizer. It turns all men into morons.
±âŸµîµî
DJUNA |
||||