Timeline | Djuna의 영화낙서판

게시판	제목	글쓴이	날짜
게시판 2012	장장의 쇼팽콩쿨이 드디어 결승전 시작했어요 (유튜브 라이브) tom_of 게시판 2012 10-19	tom_of	2021-10-19 03:58:11
게시판 2012	이건 또 무슨 내셔널리즘이람.... 제가 그걸 봤어야 좋은지 별론지 알죠. 뭐 별로겠죠 거기도. 발달하지 않았을테니. 전세계 누가누가 잘했나 무슨 올림픽 하나요.. 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-16	tom_of	2021-10-16 03:53:10
게시판 2012	모르는 분위기란 뜻은 아니고, 알면서도 그냥 어쩔수없다. 란 식이란 게 정확한 제 의돕니다 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 16:54:43
게시판 2012	F***ed up. Where are your two balls? 이런 맛깔, 재치 없나요.. 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 16:54:00
게시판 2012	취미로 영화 번역을 꽤 해봐서 힘든거 알고있어요 더더욱이 시간촉박할땐 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 16:50:00
게시판 2012	물론 넷플릭스가 전세계 유저들이 많다보니 좀 더 적극적으로 개선하려는 의도는 보이는 거기도 하겠죠. 뜻밖의 오징어게임 인기를 계기로 당연히 개선될 거라 생각돼요. 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 01:30:08
게시판 2012	(님 뭔데 그렇게 삐딱해요? 좀 많이 당황스럽네요) 제 본문은 하나도 안 빠지고 잘 읽기는 하셨는지요. 1. 자막 번역의 문제가 제가 언제 한국은 심하고, 외국은 좋다라고 했나요? 한국도 외국도 둘 다 안 좋은데, 그 문제점을 외국… 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 01:28:01
게시판 2012	조금 당황스러운데 1. 제 글의 초점은, '잘못된 번역에 대해 문제를 크게 제기하고 개선하는 것의 중요성'을 얘기한 거지, 입에 풀칠하며 밤새고 번역일 하는 노고를 무시한 것도 아니고, 번역자의 재량 부족만 탓한 것도 아녜요. 당연… 오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-15	tom_of	2021-10-15 01:23:22
게시판 2012	오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 tom_of 게시판 2012 10-14	tom_of	2021-10-14 18:00:11
게시판 2012	능력이란 표현도 사실 잘못된거죠ㅎ 돈은 못벌지만 가정적이진 않았겠지만 딸과 재밌게 잘 놀아준 아빠였죠 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-14	tom_of	2021-10-14 15:55:51
게시판 2012	무례하게 가진 않았고 엄청 눈치보며 갔죠.. 장기 털릴 판인데 마지막으로 도움 요청할 길이 거기밖에 없지 않았을까요. 부인분은 경제능력 단 하나만으로 너무 쌀쌀했어요. 딸이랑 아빠 관계가 되려 엄마보다 좋아보이던데 강제로 이산시키는 … 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-14	tom_of	2021-10-14 03:52:25
게시판 2012	시즌1의 그리운 배우들을 의해 그들의 과거를 프리퀄 + 성기훈이 복수단을 찾아 전국을 헤매 7인조를 만들고 침입하기 직전까지를 시즌2 만들어도 잼날듯요. 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-13	tom_of	2021-10-13 16:05:25
게시판 2012	미국으로간 전처가 망해서 게임에 참여하는 건 통쾌한 설정이라 좋네요. 다만 세상 살거 다산거 같은 성기훈이 왕중왕에 욕심을 낼거같진 않아요. 오히려 복수가 자연스러울거 같아서 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-13	tom_of	2021-10-13 14:57:06
게시판 2012	글고보니 공유는 그 어둠기 1도 없는 비현실적 밝은 모습으로 어떻게 그딴일에 개입됐는지도 궁금하고 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-13	tom_of	2021-10-13 14:52:41
게시판 2012	오..프리퀄처럼 이병헌과 위하준, 오영수스토리를 꾸며도 좋겠네요 진짜.. 오징어게임 황동혁 인터뷰, 시즌2설, 시즌2는 어땠음 좋겠어요? 스포 +@ 김주령 곽자형 by tom_of tom_of 게시판 2012 10-13	tom_of	2021-10-13 14:51:02