게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
책을 번역하다 중간에 저자가 저런 시를 끼워넣으면 당혹스럽습니다. 당연히 주어진 텍스트는 영어인데, 원문을 찾아봐야 하나....하지만 나는 폴란드 말을 모르는데...그러면 일단 번역기라도 돌려서 최대한 원문 뜻이라도 파악해야 하나..…
뒤로 가는 남과 여에서 by daviddain
김전일 2024-01-08 20:59:42
게시판 2012
그렇군요, 둘 다 스콧의 작품이고 어쨌든 "십자군"이 주인공이니 뭐라 하기도 그렇군요 ㅎㅎ
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화 by 김전일
김전일 2023-12-10 22:45:19
게시판 2012
유리 갤러가 이렇게 연결됩니까 ㅎㅎㅎ어쨌든 집에 있던 손목 시계는 유리 갤러와 나의 힘찬 외침과 함께 잠시나마 다시 움직였고, 내 친구는 운동은 안하고 오직 "단" 수련으로 맥박수를 1분에 60정도로 떨어트렸다가.... 
영웅문 잡담 by 돌도끼
김전일 2023-12-10 22:34:09
게시판 2012
계림문고 <십자군의 기사> 표지는 저 삽화는 아닌데, 본문 안에 들어가 있는지 모르겠네요. 웃기는 건/재미있는 건 정작 계림문고 <아이반호우(흑기사)>의 표지 삽화는 니벨룽겐/지크프리트 이야기의 표지 삽화를 …
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화 by 김전일
김전일 2023-12-10 22:19:11
게시판 2012
1. 99퍼센트 모두 일본 화가 작품입니다. 조사하면서 깜놀한건데, 인터넷을 보면 일본 문학 전집의 경우 삽화가들이 번역자와 함께 다 소개되어 있습니다. 50년, 60년전 나온 아동문학 전집의 삽화가들도 확인할 수 있지요. 심지어 원…
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화 by 김전일
김전일 2023-12-10 22:14:32
게시판 2012
꽤 유명한 삽화입니다. 저 흑기사는 계몽사문고에 <아이반호>로 실려 있는데, 한국 삽화가가 일본 삽화를 그대로 모사했거든요...근대 그만 열화판이 되어서..어릴때 비교하며 쓴웃음을 지었던 기억이 납니다.
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화 by 김전일
김전일 2023-12-10 15:49:27
게시판 2012
오호 정말요? 삼성당은 저 책을 그대로 가져오면서 표지 삽화만 좀더 아동전집에 어울리는 것으로 바 꿨거든요
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화 by 김전일
김전일 2023-12-10 15:46:16
게시판 2012
한 장의 사진 같은 일본 아동문학 총천연색 삽화
김전일 2023-12-09 18:46:02
게시판 2012
김내성이 이 황금박쥐를 악당 괴도로 설정해 소설을 쓴 게 흥미롭습니다.
황금박쥐 주제가 by 돌도끼
김전일 2023-12-05 20:11:04
게시판 2012
알라딘은 중국 사람
김전일 2023-12-02 18:48:20
게시판 2012
기억이 가물가물한데 아마 헨젤과 그레텔이 아닌가 싶어요
일본책을 가져오지 않고 자체적으로 삽화가를 동원하면/ 계림문고 by 김전일
김전일 2023-11-26 20:07:59
게시판 2012
얼굴이 벌건 게 술도 좀 취한 것 같고요. 딩가 딩가 딩가
일본책을 가져오지 않고 자체적으로 삽화가를 동원하면/ 계림문고 by 김전일
김전일 2023-11-25 21:54:56
게시판 2012
태권도 학원 한쪽 구석, 학급 문고....참 어디서나 볼 수 있었던 반가운 친구
일본책을 가져오지 않고 자체적으로 삽화가를 동원하면/ 계림문고 by 김전일
김전일 2023-11-25 21:53:20
게시판 2012
드라마 왕과 나에서 보고 반했었지요
오 나의 귀신님을 보다가 by catgotmy
김전일 2023-11-25 20:10:31
게시판 2012
일본책을 가져오지 않고 자체적으로 삽화가를 동원하면/ 계림문고
김전일 2023-11-25 20:09:14