게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
아저씨에게는 아마 금화를 줬을 겁니다./ 엄마는 없고 아빠는 외항선원
앤 셜리 정도면 착한 어린이...말괄량이 삐삐 by 쥬디
김전일 2013-01-25 10:42:05
게시판 2012
어릴 때 레드포드와 해리슨 포드가 무슨 친척간인줄
토끼와 로버트 by 가끔영화
김전일 2013-01-25 10:39:33
게시판 2012
잘못된 겁니다.
아래 도서관 진상 글을 읽고... by plainsong
김전일 2013-01-25 02:40:06
게시판 2012
다행이야..저 정도는 나도 집에서 먹고 있어..하다가 내용이 이렇게 긴 줄은 몰랐습니다.
신년맞이 식단공개 by 벚꽃동산
김전일 2013-01-25 01:33:11
게시판 2012
슬슬 인지부조화+멘붕이 오는 모양입니다. 왜 이래, 아마추어처럼, 한국에 번역가가 한 둘이야? 말 같은 소리를 해야지.
로봇앤프랭크 번역가 사과문(?)이 추가로 올라왔는데 by Johndoe
김전일 2013-01-25 01:31:45
게시판 2012
다시 이뻐졌넹
엘렌 페이지 옷 by 가끔영화
김전일 2013-01-24 23:13:11
게시판 2012
나윤선과 이선희 비교는 좀../ 아...오리...퀸 오브 퀸 레전드 오브 레전드
DCinside 가요커뮤니티가 선정한 여자 보컬 순위 최종.ver by chobo
김전일 2013-01-24 15:34:40
게시판 2012
아아...대학원생에게 한달간 대출해주는 성균관...
오늘 도서관 진상 레전드를 만났습니다.. by 나는클리셰다
김전일 2013-01-24 15:31:25
게시판 2012
가끔 ..kill하고 싶은 충동이
오늘 도서관 진상 레전드를 만났습니다.. by 나는클리셰다
김전일 2013-01-24 15:29:14
게시판 2012
백보람같기도
아침거리 by 가끔영화
김전일 2013-01-24 11:04:00
게시판 2012
휴가 잘 나가는 빽있는 놈들 에피를 다뤄주길
푸른거탑 by 달빛처럼
김전일 2013-01-24 11:02:33
게시판 2012
남매가수가 현이덕이이후 처음인가 싶군요.
악동뮤지션, 벌써 공중파 데뷔!! by 닥터슬럼프
김전일 2013-01-24 11:00:30
게시판 2012
주로 욕
혼자만의 말 by 가끔영화
김전일 2013-01-24 10:58:07
게시판 2012
늘 그렇게 생각합니다. 일본어는 못하니 영어로 된 단편집을 하나 구해서 시간날 때 좀 비교해보고 있는 중
하루키는 장편보다는 단편이... by turtlebig
김전일 2013-01-24 01:16:25
게시판 2012
번역가의 번역 기준-의도는 존중합니다. 다만 욕 먹는 것도 자기 몫입니다. / 영화라는 매체는 다른 번역과 달리 극장에 걸렸다 금방 사라진다고 해서 지금 쓰이는 말을 사용해 번역하라는 암묵적인 뭔가가 있기는 합니다만, 역시 뭐 개인적…
'로봇 앤 프랭크' 자막에 대한 번역가의 어처구니 없는 해명 by 하이키
김전일 2013-01-23 22:31:54