게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
그런데 영어본을 보니까 진동은 movement가 아니라 wavering을 옮긴 말이고 아마 불어는 oscillation일 텐데 영어는 고유어 waver를 써서 잘 옮긴 반면 한국어는 진동이라는 추상적인 한자어로 옮기는 바람에 관조 대…
책읽다가... 미쳐버리겠어요. by nomen
쿠융훽 2013-06-14 11:19:31
게시판 2012
이건 좀 애매하긴 한데 길거리에서 입맞추는 애들이라고 꼭 불량하다 단정하기도 힘들고 옛날처럼 마을 어른들을 웬만큼 알고 지내던 때도 지나갔는데 웬 낯선 이에게 잔소리를 들으면 반성은커녕 기분만 나빠지겠죠.걔들이 나쁜 길로 빠지리라 생…
뭐라고 해줘야 할까요? by 칼리토
쿠융훽 2013-06-12 19:31:51
게시판 2012
미아뉴ㅠㅠ갠차놐ㅋㅋ
이모티콘 ㅠㅠ이가 싫군요. 얘만 보면 짜증이.. by 킹기돌아
쿠융훽 2013-06-12 18:35:09
게시판 2012
근데 화자가 아니라 회자입니다
신승훈은 참 안타까운 가수 아닙니까? by kct100
쿠융훽 2013-06-02 14:25:40
게시판 2012
언젠가는 페르시아어에서 옮긴 책도 나왔으면 하는데 독어와 영어의 중역이 동시에 나오다니 번역학적인 관점에서도 흥미롭군요좋은 책 알려주셔서 고맙습니다
사데크 헤다야트 '눈먼 부엉이/눈먼 올빼미' by autechre
쿠융훽 2013-06-01 11:13:10
게시판 2012
물 아까와 하루 끼니 걱정하며
한국일보가 저질인건가 서해문집 대표가 정줄 놓은 건가 by 나나당당
쿠융훽 2013-05-31 16:00:55
게시판 2012
벌레들이야 그렇다 치고 물타기를 하는 이들은 객관적이라도 되는 듯이 같잖은 착각들을 하던데 그릇된 것을 그르다 말 안하는/못하는 비열한/멍청한 족속일 뿐이죠
일베보다 더 위험한게 물타기죠 by 큰거북이
쿠융훽 2013-05-24 13:24:18
게시판 2012
일베충이라는 모기가 웽웽거리는 것도 표현의 자유라 치고 민주주의의 피를 빨아먹고 사는 모기는 없어지지는 않을 테지만 보이는 족족 때려 잡아야죠
표현의 자유? 같은 소리하고 자빠졌네 by soboo
쿠융훽 2013-05-23 23:59:50
게시판 2012
편집자가 멍청한 건지 교정자가 한심한 건지 우겨대다나 덜컹대다 따위의 '대다'를 '되다'로 쓰는 어처구니없는 '책'도 있더군요
맞춤법 두 가지만.. by mad hatter
쿠융훽 2013-05-20 11:43:40
게시판 2012
왜 이리 쓸데없이들 영어를 섞어 쓰는지 모르겠는데 서류라는 뜻으로 보이긴 하지만 페이퍼스럽다는 말을 업계에서는 흔히들 쓰나 보죠?
모텔의 상징성은 섹스의 당위성과 아무런 상관이 없습니다 by 메피스토
쿠융훽 2013-04-20 13:45:38
게시판 2012
한국에서 기독교 인구는 생각만큼 많지는 않은데 많이 잡아도 끽해야 20프로쯤밖에는 안 되지만그냥 전반적으로 사회 분위기가 보수적이라서 동성애에 아직 거부감이 많은 것뿐이죠
전 동성결혼 금방 합법화 될거라고 보는데 말이죠 by 아마데우스
쿠융훽 2013-04-20 00:54:11
게시판 2012
저렇게까지 멍청한 애들은 극히 일부일 뿐이니 크게 신경 쓸 일은 아니고 적당히 비웃어 주기만 하면 되죠
싸이 젠틀맨은 악마의 노래? by 자본주의의돼지
쿠융훽 2013-04-18 15:08:34
게시판 2012
이미 닭이 정치를 하는 마당에 그냥 새라고 하면 아리송하죠
안철수 후보의 새정치 구호는 이젠 좀 식상합니다 by amenic
쿠융훽 2013-04-04 14:02:53
게시판 2012
이 글에 어느 정도는 동감하는데 기사를 보는 여느 사람들의 일반적인 기대 수준에서 영화는 전문적이거나 고상한 영역이 아니기 때문에 전문용어에 투덜대고들 신경질을 냈던 것이겠죠
영화는 아직 권위를 얻지 못했어요. by 보람이
쿠융훽 2013-03-28 13:56:58
게시판 2012
전문용어와 일상어의 경계가 모호할 수도 있겠지만 여느 영화 관객 가운데 레터박스라는 말을 알 사람은 거의 없을 텐데전문가만 대상으로 쓴 글이 아니라면 댓글에서처럼들 투덜댈 만도 하겠죠
CGV 마스킹 논란에 관해.... by 123321
쿠융훽 2013-03-28 00:22:53