게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
사실 누구의 번역, 어떤 작품의 경우에도 번역이라는 행위 자체가 언어를 바꾸어 다시 문장을 재창조해야 하는 작업이기 때문에 번역가의 의도(의중)이 들어갈 수 밖에 없습니다. 즉 의역이란 건 어떤 번역가든 첨가할 수 밖에 없는 번역가의…
위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼
성촉절 2014-11-23 19:10:38
영화 리뷰
솔직히 씨네21에서 이용철 평론가의 평이 너무 혹독해서 피하고 있었는데, 막상 듀나평론가의 글을 읽다보니 이 작품을 꼭 보고싶어 오늘 여의도 cgv 한자리 예약했습니다.
마녀 (2013) by DJUNA
성촉절 2014-09-26 19:59:34
영화 리뷰
촛불을 든 민초들이 좀비들처럼 보이는 장면은 섬뜩하더군요.
제보자 (2014) by DJUNA
성촉절 2014-09-26 19:09:36
영화 리뷰
이 영화에서 제일 치명적이면서 나쁜 점은 레아 세이두는 항상 속옷을 입지 않는다는 점이 아닐까요.
그랜드 센트럴 Grand Central (2013) by DJUNA
성촉절 2014-09-26 18:59:30