'좌편향'이라고 작은 따옴표를 쳤으니 '일부 사람들이 좌편향이라고 주장하는', 혹은 '좌편향이라고 논해지고 있는'의 뜻으로 읽어야 합니다. '좌편향'이라는 평가가 보편성을 획득한 주장이 아니라는 걸 밝히기 위해 일부러 따옴표를 붙인 것이니, 기사 제목 자체는 중립적인 범주 내에 있다고 할 수 있습니다.
혹 이 기사 제목을 보고 경향신문은 원래부터 금성출판사 역사교과서를 좌편향으로 생각해 왔던 게 틀림없다, 혹은 경향신문이 금성출판사 역사교과서를 폄하하고 좌편향이라는 걸 강조하기 위해 일부러 따옴표를 붙였다는 식으로 생각하는 분은 안 계시기를 바랍니다.
