할레드 호세이니의 '연을 쫓는 아이'(The kite runner) 영화나 책 보신 분들께 질문이요~!!
저는 작가가 직접 읽는 오디오북을 들었는데.. 당최 납득이 가지 않는 부분들이 있어서 질문합니다. (스포일러가 있으니 피하고 싶은 분들은 패스~)
1. 아미르와 보보가 미국으로 떠나고 난 뒤 한참 있다가 그 저택으로 되돌아온 레힘 칸, 하산, 하산의 부인, 거기다 하산 엄마 사노바까지... 대체 거기서 그들은 저택 관리 말고 무슨 일을 하면서 먹고 살았던 건가요?? 건물 관리만을 위해서 거기서 살면서 생활을 이어간다는 게 가능한가요? 이게 무슨 시츄에이숑. (오디오북 듣다가 졸아서 놓쳤나..)
2. 저는 아미르가 하산을 배신하고 나서 죄책감으로 미안해서 생일선물로 받은 손목시계랑 돈을 몰래 하산에게 준 거라고 이해했어요. 그랬다가 하산이 도둑으로 몰리자 겁쟁이 성격을 못 버리고 그냥 침묵해서 제2의 배신을 얼떨결에 한 것이라고 이해했어요. 그런데 도둑 누명을 씌우기 위해 일부러 벌인 짓인 건가요?
3. 대체 보보는 자기의 또다른 아들 하산이 아미르의 몸종이 되고 글도 못 배우는 상황을 그냥 두었답니까? 이왕 매년 생일도 챙겨주고 잘 해줄 거라면 더 화끈하게 학교도 같이 보내줄 것이지... 쩝.
4. 하산은 보보랑, 또는 아미르랑 닮은 구석이 하나도 없었나요? 그렇게 아무도 모를 수가 있나요..
세계적인 베스트셀러라고 하는데 책이 너무 뻣뻣하더군요. 작위적인 부분이 많아요. 모든 설정요소를 일대일 매칭시키려고 너무 끼워맞췄어요.
하산의 구순열 : 아미르의 상처
아셉의 나쁜 짓 : 커서도 나쁜 짓
하산에게 석류 던지며 막 대함 : 아셉에게 두들겨 맞는 것으로 속죄
하산의 새총 : 소흐랍의 새총
알리의 불임 : 아미르의 불임
하산의 아미르를 위한 희생 : 소흐랍의 하산을 위한 희생
아미르-하산의 연날리기 : 소흐랍-아미르의 연날리기
그리고 레힘 칸은 마치 무성영화의 변사 같아요. 그저 설명이 필요할 때면 느닷없이 등장해서 설명을 제공하고 다시 소리소문없이 사라지죠;;;
다 듣고 나니 아주 맘에 드는 소설은 아니지만 그래도 순간순간 최고의 긴장감을 느끼며 들었네요. 막판에 소흐랍 구할 때랑 소흐랍이 자살시도할 때... 자면서 들으려고 했다가 한참 못 자고 계속 들었습니다.
아프가니스탄 상황이 지금은 어떤가 찾아봤더니 역시 아직도 탈레반들이 잡고 있고 전쟁이 끝나지 않았네요. 소흐랍 같은 상처받은 어린이들이 여전히 많을 거란 생각에 마음이 무겁네요.