[바낭] 맞춤법만 아니라 틀린거 지적하는건 껄끄럽군요.
맞춤법만 아니라 인터넷을 통해 문자로 행해지는 대부분의 '지적', '지적질'이라는게
소통이 어려운 듯 합니다.
안그래도 며칠 전에 저도 조금 기분이 상했던 일이 있는데요.
모카페에서 어떤 회원분이 일본술 '사와' 종류를 언급하시면서 계속 '맥주'라고 하시더군요.
국내에서도 종종 KGB나 후치 같은 술을 두고 '맥주'라고 부르는 분들도 보곤해서 오해의 소지가 있고,
양주나 소주가 아닌 술을 맥주로 통칭하는 건가 싶어 일단 정정해드려야겠다 싶어서, 호로요이 같이 과일맛 같은걸
첨가한 술이지 맥주가 아니라고 댓글을 달았는데, 대댓글로 기분나쁘다라는 투로 반응이 나오더라구요.
무시하거나 싸움하자는게 아니고 종종 잘 모르시고 실수하는 분들이 계신듯해서 알려드리고자 한건데,
'내가 일본어 전공자인데 사와라는 단어를 못 읽겠냐' 등 기분 상하신 티가 너무나서 저도 좀 기분이 씁쓸하더군요.
제가 그분 일어 전공하신지 알리도 없고, 일본어를 못 읽는다고 생각해서 무시한것도 아닌데 이런 소통이 어긋나는 경우가 생기더군요.
저는 맞춤법 지적도 그렇고 인터넷으로 댓글로 뭐가 틀렸다라고 알려주는것 중 상대방을 무시하거나 깔보는건 티가난다고 생각합니다.
티가 안나면 굳이 기분 나빠할 필요가 없다고 생각하구요. 누군가 'ㅋㅋㅋㅋ'를 붙여가면서 남긴다면 거북하다고 할 수 있겠지만 정중하게
말한다면 '알겠습니다' 한마디면 끝날 일이라 생각합니다.
위의 사례 말고도 여행기를 종종 읽는 저인지라 여행기 중간에 지명이나 인명 같은게 틀렸는데 오타가 아니라 지속적으로 틀리는 부분이
있다면 역시나 상대방을 무시해서가 아니라 글쓰신분이 앞으로도 죽 잘못 알고 계실 가능성과 그글을 보고 또 잘못 인지하실 분들 생각해서
알려드립니다. 대부분 발끈하시는 경우는 없었고, 앗 실수했네요라거나 틀린거 고쳐주셔서 감사합니다 같은 반응이었구요.
아무튼 이번 논쟁을 보니 며칠 전 지적질하냐고 댓글 받은 기억도 나고 해서 바낭글 써보았네요.
아무래도 건조한 글로 오고가다보니 나쁜 의도가 없음에도 지적질 당했다고 기분나쁜 경우가 있는 것 같은데,
한번 숨고르고 상대방 의도도 생각해보고 하면 좋을 듯 합니다.
듀게님 리뷰도 매번 잘못된 단어나 문맥 지적하지만 듀게님이 그저 고쳤습니다. 반영했습니다. 이렇게 쿨하게
반영하시는거 보면, 그렇게 반응해도 대부분 그걸로 끝이지 않을까 싶어요.