뮤지컬 레미제라블 봤네요~ 기대보다 훨 좋았음!!
저는 레미즈 팬까지는 아니고,
런던 웨스트엔드의 레미제라블도 보고,
영화도 물론 몇 번씩이나 보고,
10주년, 25주년 영상도 보고,
맬론으로 오리지널 멤버가 녹음한 넘버들도 곧잘 듣는 입장에서,
One more day를 '내일로'라고 번역한,
돌아다니는 유툽 동영상 정도만 봤을 땐,
적응이 안되고...
그 조화로운 화음이 없이, 시끄럽다는 생각만 들어서...
게다가 여기저기 혹평들도 많았고요,
그래서 굳이 안봐도 되겠구나 했었는데,
막상 이번주로 막내린다니,
한국어로 된 레미제라블을 인제 당분간은 못보는 건가? 싶어서,
부랴 부랴 오늘 봤어요~
기대보다 훨씬 좋았고,
내일로, 그 가사에 그새 익숙해졌고,
in my life를 내 삶에,
red and black를 붉게, 검게,
또 여러 가지 등 원작에서 가지고 있는
영어 특유의 반복, 라임 등을 최대한 살리려고 노력했구나 싶었어요,
그래서 좋게 봤다는 얘기.
그럼에도 아쉬운 점은,
극에서 익살? 해학? 뭐 이런 걸 담당하는, 그래서 커튼콜때 박수소리가 부족하지 않은,
떼나르디에 부부, 이 분들은....
대사량이 많기도 했고, 배우가 좀 미숙한 게 아닌가 싶고,
제일 못알아듣겠고, 제일 전체 극에서 떨어져 보인달까?
여튼 가장 아쉬운 부분이었습니다.
좋았던 배우는 자베르역(배우 문종원)와 에포닌역(배우 박지연)이었습니다.
마지막 커튼콜때 자베르는 인사를, 다른 배우들은 90도로 하는데도 계속 자베르처럼 목만 까딱 하더군요,
이것도 맘에 들었음 ㅎㅎ
저는 마리우스 캐릭터가 참 모르겠어요,
25주년 영상을 많이 봐서, 유독 심약한 부잣집 도련님 이미지만 있는데,
생각해보면 혁명전야에 코젯에게 갈까? 친구들에게 갈까? 고민하다가 친구들에게 가는,
살아남은 죄책감에 괴로워하는,
마냥 도련님만은 아닌데요?
한국판 레미제라블에서도 좀 도련님 이미지였다능!!
여튼, 이번주 일요일로 끝나는데, 끝나기 전에 잘 봤다 싶습니다.
다 아는 얘기, 다 아는 노래에도 울컥하는 건, 제가 그냥 푼수이기 때문이겠죠.
실패한 혁명 얘기는, 참 눈물나네요 ㅠㅠ
아, 가브로쉬 ㅠㅠㅠ