영미에서 잠들 때 양을 세는 이유 아셨나요?
영어권 문화에서 잠들고 싶을 때 양을 세는 건 sheep 과 sleep의 발음상 유사성 때문. 따라서, 직역하여 '양' 한 마리, 두 마리를 셀 것이 아니라 '자라' 한 마리, 두 마리를 세는 것이 잠 자는데 도움이 된다.
오늘 인터넷에서 본 내용인데 신기해요.
게시판 2012
