[듀나인] 고급영어를 배울 수 있는 기관에 대해 질문 드립니다. (통번역대학원 입시 과정은 어떤가요?)
안녕하세요. 예전에 언뜻 게시글인지 리플인지를 본 것 같지만 잘 기억이 나지 않아서; 질문 드립니다.
이곳에 번역일을 하시는 분들도 많고, 영어권에서 유학이나 직장을 다니시는 분들도 많으신데,
영어공부 어떻게 하셨는지 여쭤 보려고요.
저는 번역일을 합니다. 자신있는 분야는 영-한 번역이지만, 한-영 번역도 하고 있습니다.
문학에 중점을 두고 있고 차후 그 쪽에 집중할 수 있기를 바라지만,
지금 하고 있는 일들은 가끔 비즈니스나 기타 학술분야들도 다루고 있어요.
이 게시판의 다른 분처럼 유명한 번역가가 되기 전까지는 자신없고 힘든 분야에 관해서도 노력해야 할 것 같아요 ㅠㅠ
나름대로 열심히 공부해서 한다고 생각은 하지만, 부족한 점도 많고 좀더 잘하고 싶은 욕심도 있기에
공부를 더 해볼 수 있는 방법을 찾고 있어요.
이미 다른 과정을 밟고 있어서, 통번역 대학원에 진학할 예정은 없습니다.
처음에는 전체적인 영어실력을 올리는 것으로 많이 도움이 될 것이라고 생각했는데,
어딘가 부족한 것 같기도 하고, 객관적으로 스스로를 검증(?) 하기도 조금 어려운 형편이어서요.
일반 영어학원/ 토플 등 시험대비로 유명한 프랜차이즈 학원은 지금 제가 원하는 게 아닌 것 같고,
영국문화원에서 general course를 꽤 오래 다녔고, writing 수업도 수강한 적이 있는데, 어딘가 조금 부족합니다.
일단 일반 학원들의 고급과정은 토플이나 아이엘츠 등 수험 라이팅, 혹은 비즈니스 실전 라이팅에 초점을 두고 있는데,
저는 다양한 분야를 아우를 수 있는 과정을 원하고 있어요.
제가 지금 마음에 두는 것은 통번역대학원 입시로 유명한 신동* 어학원의 번역학과 입시대비 학원인데,
주변에 영어 과정으로 통번역대를 준비한 지인도 없고, 온라인으로 알아보는 데는 한계가 있어서,
혹시 다녀보신 분이나 잘 아시는 분이 있으면 학원 과정이 온전히 입시 위주인지, 아니면 저 같은 경우에도 도움이 많이 되는지
알려주실 수 있으면 좋겠습니다! 미리 감사드립니다 :-)