듀나인) 비교급+비교급 문장 영작.. 도와주세요 ㅜㅜ

~할수록 ~하다 이런식의 비교급+비교급 표현을 하고싶은데 잘안되는군요-.-

내용인즉슨, 중개은행이 많아질수록  송금 금액에서 떼는 은행수수료가 많아질 것이다 입니다..  (네..여기는 무역회사;)

The more the intermediarey banks are, the more the banking fee will be deducted from actual remittance amount.
 
일단 제영작은 이런대요.. 뭔가 틀린거같다는 느낌이 스물스물.. 불안해서.. 능력자 듀게인들의 도움을 빌어봅니다.!
댓글 주실거죠? .
    • The more the intermediarey banks 'there' are 인 것 같아요. 나머지는, 음... 전 잘 모르겠네요 ^^;
    • 우선, 철자요. intermediarey > intermediary 이거 아닌가요? (아님 어떻하지 > 어떡하지...)
    • 네, 두분 지적 맞는거같아요 ^^ 감사합니다. 문장을 통째로 바꿔야할거같았는데..ㅠㅠ
    • 윗분들 지적도 맞고 actual 앞에 관사 the를 써주셔야해용~
    • The more intermediary banks there are, the more banking fee will be deducted....
    • catcher/어떻하지->어떡하지. 많이들 저지르는 실수라 집고 넘어갑니다
    • The more intermediary banks there are, the higher the transaction fee will be charged to the wired amount.
    • 쿠융훽 / 고맙습니다^^ 티 나게 해서 널리 알려야겠네요.
    • there 가 전 어색하게 느껴지는데 빼도 되지 않을까요.

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,403 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,937 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,148 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 184 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 190 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 330 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 225 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 247 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 284 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 129 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 322 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 135 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 265 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 452 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 184 12-30