[첫글] 어머니께 무신론 책 권하기
저는 무신론자이고 어머니는 기독교를 믿으십니다.
어머니는 그 종교에 대해 해박한 지식은 없으시지만, 어쨌든 좋은 것이라고 믿으시는 것 같습니다.
과학을 중요하게 생각하는 저로서는 받아들이기 어려운 선택이죠.
오늘 어머니와 차를 타고 가다가 그 이야기가 나왔습니다.
제가 괜찮은 책을 드리면 읽어는 보겠다고 말씀하시더군요.
하지만 돌아와서 생각해보니 어떤 책을 드려야 할지 감이 잡히지 않았습니다.
도킨스의 책을 권하면 상당히 피곤해 하실 것 같습니다. 이기적 유전자는 오역으로 알려져 있고. 만들어진 신은 글에 따라 난이도 편차가 있고. 눈먼시계공 등은 본 적이 없군요.
러셀의 책을 권해도 문제는 있습니다. 아마도 번역체 때문에 책을 재미있게 볼 수는 없으실 테니까요.
국내저가 없는지 생각해보면, 아직까지 제가 이름을 들어 본 책은 없는 것 같습니다.
기독교에 대한 반감이 사회적으로 나날이 커지고 있는 시점에서는, 아직까지 개척자가 없는 상황인 것 같습니다.
\
(아마 도킨스가 유명세를 타는 이유는 이런 반감을 대변해주기 때문이라는 생각도 듭니다.)
현실적으로 번역서는 모국어만큼 파괴력이 있지 않으니까요. 좋은 번역이라면 모르겠습니다만, 좋은 번역은 정말 어려운 일이라고 생각합니다.
혹자는 종교를 사람들이 믿는 이유는 교리가 아니라 집회에 있다고 말합니다. 그렇다면 무신론 모임이라도 만드는 게 제 가치관에서는 더 유익할 것 같은 생각도 듭니다.
여하간 괜찮은 책을 알고 계시면 추천을 바랍니다.
딱히 특정 종교를 비하하려는 의도는 아닙니다. 반감을 표하는 리플이 한 개라도 달리면 글을 지우도록 할게요.