베를린 (The Berlin File) 보고 잡담 (내용 누설 아주 조금)
누구랑 영화를 본 게 참으로 오랜만이네요. 집근처 멀티플렉스에서 최근 우리 영화를 상영하는데요, 베를린을 한 2주째 하고 있습니다. 주변의 하정우씨 팬이 강력하게 주장해서 저까지 셋이서 함께 봤습니다. 잡담에 가까운 감상 되겠습니다.
- 제가 서울에서 일하던 시절, 직장을 배경으로 한 드라마 촬영이 있었고 제가 마침 언론관계 일을 하던 도중이라 촬영 협조같은 걸 좀 한 적이 있습니다. 그때 그 드라마에 비중이 크지 않은 역할로 하정우씨가 나왔어요. 저는 그때 이래저래 바빠서 그 드라마는 거의 안봤는데 누가 귀염귀염한 신인이 나온다고 했었죠. 그게 하정우씨인데 지금은 대배우가 되셨네요.
- 하정우씨도 멋있었지만 저는 류승범씨의 동명수 연기가 참 인상적이더군요. 뉴욕타임즈의 짧은 영화 리뷰에서도,
Special mention goes to Jong-seong’s whip-smart countryman, an investigative agent portrayed with electrifying viciousness by Ryoo Seung-bum (the director’s brother). “The Berlin File” boasts one immortal line of dialogue expressing the hubris of a warrior in the shadows: “I’ll die when I feel like it.”
- 게시판에서 영어대사, 특히 정진수의 영어 대사가 걸린다는 얘기를 읽었는데 마음의 준비(?)를 하고 봐서 그런가 딱히 오글거리는 거 없었습니다. 아 근데 통역은 interpreter, translator는 번역하는 사람. 정진수 대사에서 이걸 한번 틀려요. 근데 이건 영어 네이티브 스피커도 많이 틀리니깐요.
- 련정희 역할의 전지현씨의 머릿결은 아무리 역경을 겪어도 찰랑거리더군요. 저는 뭐 예쁘면 좋다고 생각해서;; 싫지 않았습니다. 아 근데 저같으면 힐은 좀 벗겠습니다.
- 저는 액션이 막 들어간 영화를 그렇게 즐기지 않는 편이라 사실 후반부는 별로였습니다. 근데 스토리 라인이나 화려한 액션 신 같은 걸 보면 미국에서 좀 대대적으로 개봉했어도 꽤 호평을 받지 않았을까 하는 생각이 들었어요.
+ 영화랑은 관계가 없지만, 시작 전에 Ryan Gosling, Bradly Cooper 둘이 함께 나오는 영화 트레일러가 나오더군요. 오오 헐리웃의 "핫"한 두 사람이 함께 *_*