스위트룸과 슈퍼볼.
몇년전에 스위트 룸이 sweet room이 아니라, suite room이란 것에 뒷통수를 맞는 기분이였는데요.
엊그제 열린 미국 슈퍼볼이... super ball이 아니라, super bowl 이란건 저에겐 또다른 충격이네요.
그러고 보니 어제 슈퍼보울이라고 제목을 쓰신 분이 있었어요.ㅎ(굳이 왜 볼을 보울이라고 쓸까하고 의문이 들었는데... 이런 진실이 숨어 있었네요.)
여기서 저는 궁금해집니다. 그럼 왜 bowl일까?
혹시 상패가 bowl(사발) 모양일까?
마치 커뮤니티 실드(shield,방패) 상패처럼?
하지만 찾아보니 슈퍼보울 우승팀에게 주는 빈스 롬바르디 트로피는 이런 모양이죠.
마치 월드컵이 컵 모양이 아니듯이...(정확히는 피파컵이죠.)
물론 줄리메컵 시절엔 컵 모양이였죠.
그래서 왜 bowl인가 하고 찾아보니 원래 미식축구를 bowl이라고 부르더군요. 미식축구장의 모양이 사발처럼 생긴데서 유래.
사발(bowl) 같나요?
전 미식축구장을 반 쪼개면 더 사발 같은거 같아요.
