단 한 편의 영화로 전설적인 감독이 된 포르그 파로흐자드

 

단 한편의 기록영화로 전설적인 시네아스트가 된 이란 여성이 있습니다. 이름은 포르그 파로흐자드(Forugh Farrokhzad). 그는 1935년 이란 테헤란의 군인가정의 셋째 딸로 태어났습니다. 열여섯 살 되던 해에 먼 친척뻘 남자와 결혼을 하고 아들을 낳았습니다. 하지만 보수적인 이란 사회에서 살아가기에 그는 너무나 자유로운 영혼을 가졌고 피는 뜨거웠습니다. 히잡을 벗고 퍼머를 했으며 짧은 치마를 입고 다녔습니다. 보수적인 그의 남편은 그것을 용납할 수 없었죠. 파로흐자드는 곧 이혼을 당했고 아들의 양육권도 빼았겼습니다. 그 충격으로 정신병원에 입원을 하기도 했습니다. 그리고 그 시점부터 그는 시를 쓰기 시작했습니다. 압바스 키아로스타미의 '바람이 우리를 데려다 주리라'는 그의 시에서 제목을 따오고 영감을 받은 것으로 알려져 있죠. 그만큼 그는 이란 현대시문학에서 큰 족적을 남깁니다. 그리고 유럽 여행길에서 에브러힘 골레스턴 감독과의 운명적인 만남이 이뤄지고 골레스턴 감독의 영향으로 만들어진 20분 조금 넘는 러닝타임의 기록영화 'The house is black'이 탄생하게 됩니다. 이란 북부에 있는 나환자 수용촌에 직접 파로흐자드가 카메라를 들고 찍은 이 영화는 당시로는 엄청난 파격이었다고 합니다. 나병이 신이 내린 천형이라는개념이 여전하던 시절, 그는 카메라 속에 그들의 삶을 생생하게 담습니다.  그들도 바깥 세상의 사람들과 다름없이 축제를 하고, 결혼을 하고 아이도 낳습니다. 그리고 아이들은 신의 이름을 찬양합니다. 그는 결코 나환자들을 온정이나 긍휼의 시선으로 바라보지 않습니다. 그들이 우리와 다름이 없음을 보이기 위해서죠. 영화 서두에 나오는 자막이 이 작품의 주제이기도 합니다.  '추함을 지워버리고 희생자를 구원하기 위하고자 하는 것이 이 필름의 동기이며 제작자의 희망이기도 하다' 파로흐자드는 이 작품을 남긴 후 32살의 젊은 나이에 불의의 교통사고로 세상을 떠납니다. 그리고 이 한편의 영화로 전설에 오르게 되죠.

이 작품은 10년전만 하더라도 상당히 보기 어려운 필름이었습니다. 불법복제한 CD가 간간이 돌아다니긴 했지만 그나마도 일반인들은 구하기가 어려웠죠. 그런데 얼마 전 유투브를 검색해 보니까 이 작품이 올라와 있더군요. 듀게 여러분들과 공유를 하고 싶더군요. 페미니스트이자 시인이며 시네아스트였던 포르그 파로흐자드의 유일한 작품을 한번 감상해 보세요. 이 작품은 영어 자막이 들어가 있습니다.

  

    • 김전일이 알고 있는 세상은 참 좁고 편협하기 그지없군요
      • 천만에요. 누구든지 모든 것을 다 알고 있지는 않지요. 편협하다니 당치도 않아요. 진짜 편협함은 내가 모든 것을 다 알고 있고 내가 알고 있는 것이 세상의 모든 것이라고 믿는 오만에서 나오는거죠.
        • 짤막한 영어자막이 시처럼 가슴을 치는군요
    • 포켓에 넣어뒀습니다. 나중에 봐야겠네요. 감사합니다.
      • 꼭 한번 보세요. 20분 정도 러닝타임이니까 보는데 시간이 많이 들지는 않아요.
    • 허락부터 받는다는 걸 깜빡- 후배들에게 이메일로 위 영상을 소개했어요. 써주신 해설은 축약해서 퍼온 글이라고 했고요(듀게라는 출처는 안 밝히고)...양해를 구합니다.
    • 감사합니다. 그녀의 시집이 추린 형식으로나마 작년에 번역 출간되어 읽었어요. 문학의숲 출판사인가 그럴 테고 제목은 역시나 '바람이 우리를 데려다주리라'
      • 정작 시는 아직 못 읽어봤네요.
    • 정말 감사합니다. 이게 얼마만에 보는 클래식 듀게(?)다운 글인지.
      예술이 존재해야 하는 진정한 이유는 이런 것이 아닐까, 혹은 가장 공헌적인 형태로 발현될 수 있는게 이런 게 아닐까 생각해 봤습니다.
      단순히 소비적인 것에서 그치지 않고 말이죠.

      정말 시처럼 아름답고, 통렬하게 정수를 드러내는군요.
      We wait for light, and darkness reigns.
      끝에 아이들 너무 귀엽구요. 아름다운 것 몇가지 이름대봐... 그리고 추한 것들도 몇가지...
      대답이 너무 가슴에 와닿고 그 키득거려대는 웃음들이 너무 따듯해요. 잘 봤습니다.
      • 예. 그리고 영화가요 굉장히 리듬감이 있어요. 정말 놀라운 작품이죠.
    • 감사합니다. 정말 감사합니다. 이런 영화가 있었단 걸 알게 해 주셔서 감사합니다. 아... 뭐라 말할 수 없을 정도로 강렬한 경험이었습니다.
      • 인상 깊게 보셨다니까 저도 감사하네요.
    • 잘 봤습니다. 시집도 있다니 찾아봐야겠어요. 글도 영상도 댓글도 잘 봤어요. 정말 감사합니다. / 스크랩 할게요! 감사합니다 :)
    • 스크랩 했습니다. 감사합니다.

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,406 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,940 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,150 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 187 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 334 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 228 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 138 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 267 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 453 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 186 12-30