빨간머리 앤 그린게이블로 가는 길 더빙판, 화면비율 어떤가요?
후지t.v버전 빨간머리 앤은 더빙판이 진리지만 이번 극장판 더빙은 성우가 바뀌어서
어떨지 모르겠네요. 예고편 봤더니 마릴라와 매튜는 얼추 kbs더빙판 느낌과 비슷한데
앤은 앤 답긴 해도 정경애 성우가 했던것처럼 맑고 깨끗한 느낌은 없어요.
좀 더 애같은 느낌은 있죠.
그래도 전 새로 더빙한 더빙판을 보려고요. 집에 dvd가 있는데 일본판도 같이 실려 있습니다.
아시다시피 일본판은 무삭제판이라 회당 2~3분씩 더 길어요. 그래서 챙겨 봤는데
앤 목소리가 아무리 봐도 일본어로는 적응이 안 되더군요.
앤을 앙 이라고 부르는것도 못들어주겠고.
전 50부작 압축판이면 볼 생각이 없었는데 다행이도 6회까지만 재편집한 리마스터링 버전이라고 합니다.
1989년도에 재편집했다가 2010년도에 일본에서 개봉했고 블루레이도 나왔더군요.
하기사 50부작 빨간머리 앤 만화도 전집의 1권만 옮긴거니. 앤이 초록색 지붕집에 살게 되기까지의 과정만
담아도 독립된 장면의 이야기는 만들어질 수 있을겁니다. 6회 이후루는 파트2로 진행되는거나 마찬가지죠.
앤이 다이애나 만나고 학교 가면서 일어나는 일들이 많으니까.
궁금한게 한가지 더 있는데 화면비율은 어떤까요.