이미 고전이 된 원작을 각색한 영화 레미제라블, 그것도 뮤지컬로 각색한 영화 감상평에 스포일러 주의를 써놓는 건 우스울 것 같고요. 그래도 스포일러에 민감하신 분은 뒤로 가기를 눌러 주세요.
영화 상영 한 달 전부터 완역본 완독하기 시작했고, 25주년 콘서트 OST까지 사서 들었습니다. 이 모든게 유튜브에서 우연히 본 영상 하나 때문이었죠. 바로 레미제라블 10주년 기념 공연 중 팡틴 역의 Ruthie Henshall이 부른 dreamed a dream 말입니다. 오래전에 천공의 성 라퓨타 오프닝만 보고 본편에 대한 기대를 오랫동안 키워온 적이 있었는데 이번에도 그와 비슷했습니다. 사실 레미제라블은 영화에 대한 기대를 키워왔다기보다 원작에 대한 기대를 키워온 것이긴 하지만요. 저 공연 클립을 보고 난 후 6권짜리 책을 사놓기만 하고 안읽고 있다가 영화 개봉 소식을 듣고 읽기 시작했죠. 어렸을 때 한 권짜리 장발장은 본 적이 있지만 요약본이 아닌 완역본에 대한 사람들의 찬사들을 보니 기대가 안될 수가 없더라고요.
영화는 전혀 지루하지 않았고 시간 가는 줄 모르고 봤습니다. 지루하다는 생각이 들긴 커녕 영화 초반에 원작에 비해 장발장이 미리엘 주교에게 은혜를 입고 뉘우치기까지 이야기가 너무 빨리 진행돼서 이렇게 대충대충 넘어가도 되는 건가 하는 생각이 들 정도였죠. 하지만 앞으로 남아있는 이야기들을 볼 때 그럴 수 밖에 없긴 하지만요. 그렇긴 해도 미리엘 주교와 질노르망 노인의 이야기가 상당 부분 잘려 나간 건 아쉽더라고요. 원작에서도 비중있게 다루는 흥미로운 캐릭터들이거든요. 은촛대 일화를 제외하더라도 미리엘 주교가 회개한 후의 장발장에 버금가는 성자였다는 묘사나, 질노르망 노인이 손자 마리우스에 대해 일희일비 하는 묘사 같은 것들 말입니다.
그에 비해 떼나르디에의 출연 분량은 꽤 되지만 단순히 탐욕꾼 정도로만 묘사됐더군요. 사실 레미제라블 최고의 악당인데 어정쩡하게 다뤄진 느낌입니다. 등장하는 내내 코믹함만 강조됐죠. 그렇기 때문에 마지막에 떼나르디에가 마리우스에게 장발장의 비밀을 폭로하면서 마리우스가 진실을 깨닫는 장면에서 독자가 카타르시스를 느끼는 부분이 약화될 수 밖에 없었구요. 이건 마리우스가 장발장에 대해 오해하고 있는 부분이 제대로 다뤄지지 않은 것과, 마리우스가 자신의 비밀을 밝힌 장발장을 어떻게 생각하고 있는지가 나오지 않은 게 가장 큰 원인이긴 하겠지만요.
앤 헤서웨이는 초반에 죽는 역할 치고는 출연 분량이 꽤 되어서 좋았고(원작에서 꽤나 비참한 상황에서 죽는 것과 달리 평화롭게 숨을 거두더군요), 마지막에 한 번 더 나와서 만족스러웠습니다. 하지만 살을 많이 빼서 더 안쓰러워 보이더군요. 아만다 사이프리드는 화면에 나올 때마다 너무 예뻐서 탄성이 나올 정도였고 미성의 노래 소리도 마음에 들었습니다. 관람하지 않고 넘어간 맘마미아를 봐야겠다는 생각이 듭니다.
아쉽다는 얘기를 하긴 했지만 전체적으로 굉장히 만족스러운 관람이었고 마지막에 'Do you hear the people sing' 합창이 끝나고 크레딧이 올라갈 때 박수를 칠 뻔했습니다. 진짜 뮤지컬 공연장이었다면 마음껏 박수를 쳤을 텐데요. 뻘쭘한 상황은 연출하고 싶지 않아서 참았습니다. 원작을 보고 난 직후의 영화 관람은 아무래도 느낌이 남다를 수 밖에 없군요. 물론 영상화가 잘 되었을 때의 이야기지만. 선거 끝난 후에 Vive la France 대신에 Vive la Corée를 속으로 외치며 한 번 더 관람하고 싶네요.
