일본식 과자이름

• 감자쥬스

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 09-14
• 4,205 회
• 29 건

1. • 가끔영화

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   하하 빠다코코낫 해보니 정말 우습군요 평소엔 아무렇지 않게 하는데 저거 전에 많이 먹고 지금은 안사먹어요 크라운산도도 마찬가지.

   하하 빠다코코낫 해보니 정말 우습군요 평소엔 아무렇지 않게 하는데 저거 전에 많이 먹고 지금은 안사먹어요 크라운산도도 마찬가지.
2. • 자본주의의돼지

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   네. '샌드'와 '버터'로 바꿨다가 다시 원래대로 돌아갔다죠.
   한번 브랜드가 자리잡으면 이름을 바꾸거나 하는건 쉬운게 아닌거 같아요.

   네. '샌드'와 '버터'로 바꿨다가 다시 원래대로 돌아갔다죠.<br />한번 브랜드가 자리잡으면 이름을 바꾸거나 하는건 쉬운게 아닌거 같아요.
3. • 스푸트니크

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   맛동산 감탄할 정도로 이름 잘 지었어요.
   버러코코넡 하면 왠지 어색하군요ㅋ 저는 빠다코코낫 하면서 버터와 코코넛을 연상하지 못해요.

   맛동산 감탄할 정도로 이름 잘 지었어요.<br />버러코코넡 하면 왠지 어색하군요ㅋ 저는 빠다코코낫 하면서 버터와 코코넛을 연상하지 못해요.
4. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   크라운 샌드는 홍보비도 꽤 많이 들였었는데 (임현식 옹이 광고모델.. TV CF도 많이 때렸죠) 사람들 인식이란 쉽게 바뀌지 않더군요.

   크라운 샌드는 홍보비도 꽤 많이 들였었는데 (임현식 옹이 광고모델.. TV CF도 많이 때렸죠) 사람들 인식이란 쉽게 바뀌지 않더군요.
5. • 예언사냥꾼

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   너무 익숙해져서 이상한 줄도 모르겠어요.
   이어서 말해보면 어색해질까요.

   너무 익숙해져서 이상한 줄도 모르겠어요.<br />이어서 말해보면 어색해질까요.
6. • 브랫

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   맛동산...을 어떻게 생각해냈을까요. 생각했더라도 어떻게 그걸로 결정을 했는지...대단ㅋ

   맛동산...을 어떻게 생각해냈을까요. 생각했더라도 어떻게 그걸로 결정을 했는지...대단ㅋ
7. • 자두맛사탕

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   전 또 오꼬시, 센베 이런거 말하는 줄 알았네요.
   그러고보니 웨하스도 일본식 이름 아닌가요. 원래 웨이퍼라고 하는데.

   전 또 오꼬시, 센베 이런거 말하는 줄 알았네요. <br />그러고보니 웨하스도 일본식 이름 아닌가요. 원래 웨이퍼라고 하는데.
1. • 감자쥬스

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   그렇다고 하네요. 웨이퍼는 양과자의 하나인데 잘못 부른것이 웨하스로 정착됐다는.

   그렇다고 하네요. 웨이퍼는 양과자의 하나인데 잘못 부른것이 웨하스로 정착됐다는.
8. • 브랫

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   일본사람들의 영어발음은 참 용감해요

   일본사람들의 영어발음은 참 용감해요
9. • 낭랑

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   예전에는 저 과자들 이름이 일본식이라는 걸 깨닫지 못했는데, 무려 대학생이 되어서야;; 일본식 작명이라는 걸 깨달았죠. 우리나라처럼 반일정서 강한 나라에 일본이름 과자가 국민과자로 뿌리내렸다는 건 참 아이러니해요. 그나저나 감자쥬스님 덕에 이 밤중에 과자먹고 싶어졌어요...ㅠㅠ
   참, 땅콩그래 라는 과자 있잖아요. 그 '그래'가 혹시 '크래커'의 일본식 이름인 걸까요?? 오늘 그 과자 먹으면서 '그래'가 무슨 뜻일지 궁금해졌어요.

   예전에는 저 과자들 이름이 일본식이라는 걸 깨닫지 못했는데, 무려 대학생이 되어서야;; 일본식 작명이라는 걸 깨달았죠. 우리나라처럼 반일정서 강한 나라에 일본이름 과자가 국민과자로 뿌리내렸다는 건 참 아이러니해요. 그나저나 감자쥬스님 덕에 이 밤중에 과자먹고 싶어졌어요...ㅠㅠ<br />참, 땅콩그래 라는 과자 있잖아요. 그 '그래'가 혹시 '크래커'의 일본식 이름인 걸까요?? 오늘 그 과자 먹으면서 '그래'가 무슨 뜻일지 궁금해졌어요.
1. • 감자쥬스

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=8&dirId=80202&docId=111474735&qb=65WF7L2p6re4656Y&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=1&pid=RaKYbc5Y7u0ssbCVSEossc--099080&sid=UFMtbLLyUlAAAEU6XDU
   
   이럴 때 유용한 네이버 지식인

   http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=8&dirId=80202&docId=111474735&qb=65WF7L2p6re4656Y&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=1&pid=RaKYbc5Y7u0ssbCVSEossc--099080&sid=UFMtbLLyUlAAAEU6XDU<br /><br />이럴 때 유용한 네이버 지식인
1. • 낭랑

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   감사합니다. 근데 링크해주신 답변에도 저의 의문은 완전히 풀리지 않아요ㅠㅠ. 어째서 '그래'가 감탄사인 것일까요(이 쓸데없는 궁금증..;;).

   감사합니다. 근데 링크해주신 답변에도 저의 의문은 완전히 풀리지 않아요ㅠㅠ. 어째서 '그래'가 감탄사인 것일까요(이 쓸데없는 궁금증..;;).
10. • loving_rabbit

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-09-14

    근데 "빠다"가 왜 일본식인 거죠?

    근데 "빠다"가 왜 일본식인 거죠?
1. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   왜나라 사람들이 버터를 빠다라고 부릅니다. 영국식 영어에 일본식 오십음도가 더해지면
   Hot coffee = 홋또 고히, @ mark = 아또 마쿠 가 되죠. (한국식으로는 앳 마크 라고 되지만)

   왜나라 사람들이 버터를 빠다라고 부릅니다. 영국식 영어에 일본식 오십음도가 더해지면<br />Hot coffee = 홋또 고히, @ mark = 아또 마쿠 가 되죠. (한국식으로는 앳 마크 라고 되지만)
1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   버터는 원래 バター가 아니었고 다른 단어를 썼던 적도 있다는 말씀이신가요. 제가 알기에 이 バター란 단어를 일본인이 발음하면 장음때문에 미묘하게 타쪽에 액센트가 가요. 그래서 butter 영어 발음하고는 좀 다른 게 맞죠. 근데 "빠다"라는 건 도대체 어디서 왔는지 모르겠는데요.

   버터는 원래 バター가 아니었고 다른 단어를 썼던 적도 있다는 말씀이신가요. 제가 알기에 이 バター란 단어를 일본인이 발음하면 장음때문에 미묘하게 타쪽에 액센트가 가요. 그래서 butter 영어 발음하고는 좀 다른 게 맞죠. 근데 "빠다"라는 건 도대체 어디서 왔는지 모르겠는데요.
1. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   한국어로 넘어오며 약간 바뀐 것도 있죠. 특히 첫음절이 강해집니다. 시다바리가 경상도에서 뭐라고 발음되나 생각해보면.. (거의 '씨다'비슷하게 나옵니다.)

   한국어로 넘어오며 약간 바뀐 것도 있죠. 특히 첫음절이 강해집니다. 시다바리가 경상도에서 뭐라고 발음되나 생각해보면.. (거의 '씨다'비슷하게 나옵니다.)
1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   그럼 "일본어식"이라고 부르는 게 맞는지 잘 모르겠어요 -- 그냥 우리식 혹은 경상도식이 아니고요? 바타-랑 빠다는 영 다른 것 같은데요. 시다도 "씨따"나 "씨타"처럼 발음은 안하잖아요.

   그럼 "일본어식"이라고 부르는 게 맞는지 잘 모르겠어요 -- 그냥 우리식 혹은 경상도식이 아니고요? 바타-랑 빠다는 영 다른 것 같은데요. 시다도 "씨따"나 "씨타"처럼 발음은 안하잖아요.
2. • 異人

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   이 댓글 시르네요
   
   지워쥬세요!!

   이 댓글 시르네요<br /> 지워쥬세요!!
1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   아니 저의 진지한 의문을 ;ㅅ;

   아니 저의 진지한 의문을 ;ㅅ;
2. • 異人

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   버터잖아요 이 바보 ㅠㅠㅠ

   버터잖아요 이 바보 ㅠㅠㅠ
3. • nomppi

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   "빠다"는, 정확히는 일본어 영향으로 한 번 변형된 발음이 다시 한국化한 발음입니다. 음운론적으로 말하자면 영어 butter의 b음은 유성음인데, 유/무성 대립이 철저한 일본어에서 외래어로 도입할 때는 バター라고 해서 어두에 오는 유성음은 영어 그대로 살리는 대신, 뒤따르는 음은 일본어 음운구조에 맞게 변형되서 er부분이 a장음처리됩니다. 그런데 이 일본어영향의 발음이 다시 한국어로 들어오면 한국어 자음체계는 어두 유성음을 허용하지 않기 때문에 그 소리를 한국인 감각에서 비슷하다고 인식하는 된소리로 대용합니다. 그래서 "빠"가 되는 것이고, 그와 반대로 뒤따르는 t소리는 d로 유성음화됩니다.
   그러니까 대충 butter->bataa->pada로 바뀐 것이죠. 그러니, 일본인한테 야, 너넨 butter를 빠다라고 발음한다며?라고 해 봐야 그들은 バター라고 알아듣지 못하죠. 그걸 パダ라고 알아듣고는, "바다"라는 쉬운 한국어 단어랑 혼동할 가능성이 아주 높습니다. 한국사람은 ㅃ 된소리랑 어 모음이 아로 바뀐 것을 원음에서 크게 변형되었다고 느끼겠지만, 일본인은 b/p자음을 구별않고 무성음을 유성음으로 바꾸는 한국인 발음에 경악하겠지요.

   "빠다"는, 정확히는 일본어 영향으로 한 번 변형된 발음이 다시 한국化한 발음입니다. 음운론적으로 말하자면 영어 butter의 b음은 유성음인데, 유/무성 대립이 철저한 일본어에서 외래어로 도입할 때는 バター라고 해서 어두에 오는 유성음은 영어 그대로 살리는 대신, 뒤따르는 음은 일본어 음운구조에 맞게 변형되서 er부분이 a장음처리됩니다. 그런데 이 일본어영향의 발음이 다시 한국어로 들어오면 한국어 자음체계는 어두 유성음을 허용하지 않기 때문에 그 소리를 한국인 감각에서 비슷하다고 인식하는 된소리로 대용합니다. 그래서 "빠"가 되는 것이고, 그와 반대로 뒤따르는 t소리는 d로 유성음화됩니다.<br />그러니까 대충 butter->bataa->pada로 바뀐 것이죠. 그러니, 일본인한테 야, 너넨 butter를 빠다라고 발음한다며?라고 해 봐야 그들은 バター라고 알아듣지 못하죠. 그걸 パダ라고 알아듣고는, "바다"라는 쉬운 한국어 단어랑 혼동할 가능성이 아주 높습니다. 한국사람은 ㅃ 된소리랑 어 모음이 아로 바뀐 것을 원음에서 크게 변형되었다고 느끼겠지만, 일본인은 b/p자음을 구별않고 무성음을 유성음으로 바꾸는 한국인 발음에 경악하겠지요.
1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   오오 잘 읽었습니다. 궁금증 해소!

   오오 잘 읽었습니다. 궁금증 해소!
11. • 자두맛사탕

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-09-14

    그나저나 감자쥬스님 때문에 야밤에 과자가 먹고싶어지는... 아우 배고파라.

    그나저나 감자쥬스님 때문에 야밤에 과자가 먹고싶어지는... 아우 배고파라.
12. • 자본주의의돼지

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-09-14

    문득 생긴 궁금증.
    
    '마가린'은 제대로된 단어이고, 발음인가요?
    (그러니깐 잘못된 단어이거나, 혹은 일본식 발음이거나 이런게 궁금하단 말이에요.)

    문득 생긴 궁금증.<br /><br />'마가린'은 제대로된 단어이고, 발음인가요?<br />(그러니깐 잘못된 단어이거나, 혹은 일본식 발음이거나 이런게 궁금하단 말이에요.)
1. • 스푸트니크

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   마가린은 margarine 맞아요.

   마가린은 margarine 맞아요.
2. • 혼자생각

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=margarine&sm=top_hty&fbm=2&ie=utf8
   
   에서 발음을 들어보니 왜려 프랑스쪽에 가깝네요? -_-;; 일본식 발음이 한국으로 넘어온 거 아닌가 하는 의심이 안 들 수는 없겠군요.
   
   미국은 마ㄹ져렌
   영국은 머ㄹ져린
   프랑스가 가장 마ㅎㅋ가ㅎ린
   일본이 마가리ㅇ

   http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=margarine&sm=top_hty&fbm=2&ie=utf8<br /><br />에서 발음을 들어보니 왜려 프랑스쪽에 가깝네요? -_-;; 일본식 발음이 한국으로 넘어온 거 아닌가 하는 의심이 안 들 수는 없겠군요.<br /><br />미국은 마ㄹ져렌 <br />영국은 머ㄹ져린 <br />프랑스가 가장 마ㅎㅋ가ㅎ린 <br />일본이 마가리ㅇ
1. • 혼자생각

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-09-14

   근데 왜 갑자기 '어린쥐'가 생각나지? -_-

   근데 왜 갑자기 '어린쥐'가 생각나지? -_-
13. • 테르미도르

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-09-14

    전 괜찮다고 봐요. 일종의 살아있는 근현대 문화유산 같은 느낌이랄까...

    전 괜찮다고 봐요. 일종의 살아있는 근현대 문화유산 같은 느낌이랄까...
14. • 새치마녀

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-09-15

    일제 잔재이니 뭐니 말은 많지만, 사실 어르신들에겐 저 발음이 편하죠. 어르신들이 발음을 굴리실 수는 없으니까요.

    일제 잔재이니 뭐니 말은 많지만, 사실 어르신들에겐 저 발음이 편하죠. 어르신들이 발음을 굴리실 수는 없으니까요.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,404 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,404	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,148 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,148	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 191 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	191	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 331 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	331	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 227 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	227	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 130 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	130	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 323 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	323	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 137 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	137	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 266 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	266	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색