[질문] 비틀즈의 hey Jude 가사
명확히 떠 오르지 않는데다 갑자기 뒷통수가 쫄깃해질 정도로 궁금해져서 질문해 봅니다.
몇 년 전이었던 것 같은데요,
우리 나라에서였는지 해외에서였는지 어떤 여성의 희생? 혹은 죽음이 있었고
그게 사회적으로 이슈가 되고 공분을 일으켰는데
누군가 헤이 쥬드의 가사에 나오는 her 를 그 희생된 여성에 빗대어 감동적으로 번역해 놓은 걸 본적이 있어요.
Jude는 그 사건에 공분하고 실의에 빠진 사람들을 의미하고 그들이 뭔가 행동을 하기를 촉구하는 의미가 담겨 있었죠..
제가 기억하는 건 여기까지고요,
정확히 어떤 상황이었는지
혹은 그 번역된 가사를 다시 볼 수 있는 곳을 아시는 분 계시려나요..