도대체 이게 어느 나라 글자인가요?

지인이 새벽에 받았다는 문자...

먼저 국제전화가 온뒤 말을 잘 못알아듣자 문자가 왔다던데,
지인도 저도 전혀 모르는 글자들 ㅠㅠ
걍 광고스팸이라 생각할라 해도 너무 궁금하다며 저한테 보내온 내용인데
저도 비슷한 까막눈이라..
이게 어느나라 말이고 뭔 소리 일까요???

yws lah le ngmbek,t jels ne mau idd ku d pake tmn,dia bljr,klu g'prcy yws lah g'

prnah onlin,begutu jenengn g'prnh tlp/sms pun g'da,ku berbulan2 nunggu ,t

Mas dd,ku tny,knp Mas,g'd kbr ny,samp ku trs nyri d cet ku sms jwb pe jenengn g'

p jenengn santai g'ksh kbr pun,ku krng omong jjr, ku g'mau bnyk lelaki,ckp satu

 

.

.. 구글 번역기로 돌려 보았더니 인도네시아어나 말레이시아 어를 왔다 갔다 하면서도

결국 해석하지 못하고.. ㅠㅠㅠ

    • 자바어 속어가 섞인 인도네시아어의 인터넷 내지 핸드폰 문자 표현이라 줄임말도 많아서 번역기로 돌리면 잘 안 나오죠
    • 쿠용훽/ 헉, 혹시 무슨 뜻인지 대략이라도 아실수 있으신가요? ㅠㅠㅠ
      그냥 스팸문자라고 치부해버리기에는, 국제전화가 먼저 걸려온 뒤에 날아온 문자라...;;
    • 글자는 알파벳이 분명합니다. 어느나라 말인지는 잘 모르겠지만서도 ...
    • 맨 마지막 글은 '난 많은 남자 안 바라고 하나면 돼'인데 어차피 누군지도 모르니 그냥 넘어가면 될 일 같군요
    • 쿠용훽/ ..... -.-;;; 지인이 남자이긴 한데.. 인도네시아 여성을 울린 적 있냐고 물었더니 말도 모르는데 가능하겠다고 급당황을...;;;
      정황상 그 여성분이 전화도 잘 못 거시고 문자도 잘 못 보낸듯 한데 안타깝네요 ㅠㅠㅠ
      쿠용훽님 해석 감사드립ㄴ다. 역시 영험한 듀게입니다 ^^
      (영어 못하는 지인은 who are you? 라고 답장 보냈다고..)
    • nobody/ 알파벳이 맞나?? 했었습니다...;;;

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,409 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,941 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,153 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 187 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 334 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 232 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 139 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 268 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 454 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 186 12-30