[듀9] 포닥, 포마 + 기타 연구직종 영문명칭 질문드립니다
듀게에는 아무래도 외국에서 포닥, 포마하고 계신 분들 많을 것 같아서 질문 드립니다.
포닥(박사후 연수 연구직)이 Post-doctoral Researcher, 포마가 Post-master Researcher 맞나요?
구글링을 해 보니 포닥은 많이 나오는데 포마는 Post-Master’s Research Associates 라며 뭔가 이상하게 길쭉한 놈만 나오네요.
아니면 외국에는 석사후연구원 이란 코스 자체가 없는건가요.
+
어쩌다가 작년에 조직개편할 때 직제 영문명칭을 제가 매긴 죄(?)로.....
이번에는 각 직종/직급의 영문명칭을 죄다 개정하게 생겼습니다. (하는 김에 국문 명칭도 좀 개정하라네요...)
- 그냥 뚝딱 짓고 말면 참 쉽고 간편하겠지만 회사생활이 어디 그런가요, 뭘 하든 '선례' 가 있어야 하니;;;;
덧.
... 포닥 포마는 글타치고 책임계약직, 단일사업계약직, 기업지원연구직에 위촉직보조원은 또 뭐니 대체 ㅠㅠ
내규 직제규정 인력활용요령 읽어봐도 문사철사과 대가리로는 당최 연구부서 시스템은 뭐 어케 돌아가는건지...;;
여튼 외국에서 포닥 포마 어떻게 쓰고 있는지 정확한 명칭 아는 분 좀 부탁드립니다. 꾸벅.
걍 Post-Doc. 으로 써버리고 넘어가도 되긴 하는데 그렇게 하고 싶진 않아요 아직은.