꼭 20면 전이군요 ㅡ 바르셀로나 올림픽 주제가. 호세 카레라스/사라 브라이트만 vs 프레디 머큐리/몽셰라 까바예
호세 카레라스와 사라 브라이트만이 부른 "Amigos para Siempre" 입니다.
직역하면 평생 동안의 벗... 정도 되겠네요.
1992년 바르셀로나 올림픽 공식 주제가이고, 92년 한국에서는 올림픽 기간 동안에
애국가 방영 직전/직후에 틀어주기도 했습니다. (MBC에선 손에 손잡고를 함께 틀어주기도 했죠.)
그런데 사실 원래 바르셀로나 올림픽 주제가는 '아미고스 빠라 시엠쁘레'가 아니었죠.
듀게에서는 기억하시는 분도 계실 것 같습니다마는...
원래는 프레디 머큐리와 몽셰라 까바예가 듀엣을 이루어 부른 'Barcelona'가
이름 그대로 바르셀로나 올림픽의 주제가였죠.
아마 프레디가 바르셀로나 출신의 소프라노 몽셰라 까바예를 존경했던가 그랬을 겁니다.
의외로 프레디보다 몽셰라가 더 바빠서(...) 프레디 머큐리가 선녹음을 한 이후
몽셰라 까바예가 덧녹음하는 방식으로 곡 제작이 이루어졌단 뒷얘기도 있더군요.
그런데 프레디 머큐리가 에이즈로 사망한 것이 하필이면 올림픽 직전인 1991년 초겨울이라
프레디 사망 직후 IOC에서는 부랴부랴 주제가를 교체해버리게 됩니다.
에이즈 걸려 사망한 게 올림픽 정신에 부정적 영향을 준다 어쩐다 했던 이유로 기억합니다.
좀 맹랑하게도, BBC는 역시 영길리놈들의 골때리는 고집답게 올림픽 기간 동안
중계방송 타이틀로 이 '바르셀로나'를 끝끝내 고집해서 우려먹습니다.(.....) (아래 영상)
* 그런데 이 BBC의 올림픽 프로그램이 실은 꽤나 간지나는(?) 거라서 말입니다.(...)
BBC의 GrandStand는 우리로 치면 스포츠중계석 KBS에 같은 이름의 프로그램이 한참동안 존재했었단 건 뭔가 기억의 착각이 아닙니다 쯤 되는데.
한 40년쯤 묵은 이 프로그램은 우리로 치면 전국노래자랑마냥 오래 묵어서 생활화된 프로그램입니다.
(축구 좋아하시는 분들은 BBC MOTD(Match of the day)를 잘 아실 텐데...
MOTD도 월드컵ver.가 있는 것처럼 Grandstand도 올림픽판이 존재한다... 라고 생각하시면 될듯.)
* 1988년도 서울올림픽 때는 "한국"이라고 커다란 한글을 로고에 박아서 올림픽기간 내내 우려먹었는데,
아마도 그 이전으로도 이후로도 지구상의 사람들이 서방 제도권언론을 통해 한글 글자를
지속적으로 본 사례는 없을 겁니다. (영상 참조
http://databackup.egloos.com/3958690 )
잠깐 얘기가 샜는데... 다시 노래 얘기로 돌아와서.
위 영상은 바르셀로나의 바르셀로나 공연 영상(...)인데,
살아생전의 프레디 머큐리가 보여 주는 무대매너간지를 볼 수 있습니다.
보면 볼수록 프레디의 무대장악력이나 보컬은 참 괴물 같았단 생각이 듭니다.
정말 혼신의 힘을 다해 노래부르는 박력이 느껴지지 않나요,
아미고스 빠라 시엠쁘레와 바르셀로나, 두 노래를 비교해 보면....
사실 아미고스..쪽도 호세 까레라스/사라 브라이트만이라는 레전드급을 섭외했는지라
보컬 쪽에서는 밀리지 않습니다. 하지만 곡 전체를 두고 보면 역시 바르셀로나가 낫네요.
구성도 훨씬 드라마틱하고, 사운드도 풍성하고... 뭣보다 QUEEN스러운 사운드도 참 반갑고
아미고스.. 가 밀리는 부분이 바로 사운드죠. 뭔가 80년대 유로비전 송 콘테스트 삘 나는(....)
여튼 달력 보니 벌써 그떄로부터 20년이 훌쩍 지났길래, 추억돋는 노래 갖고와서 주절주절 풀어 봤습니다.
저 때 마지막 대한뉴스를 극장에서 본 기억도 나네요. 미녀와 야수 극장개봉 때였을 텐데,
바르셀로나 올림픽에서 유도의 김미정 선수가 금메달 땄다는 소식이었던가. 가물가물.