혹시 보셨나요? 

다른 부분보다 윤동주 시가 일본어로 번역되면서

'죽어가는 모든것들을 사랑해야지' 가

'살아있는 모든것들을 사랑해야지'로 번역됬다고 한 교수가 이야기를 하더라고요

그걸보면서 한국어로 번역된 외국시는 원어의 감동을 몇프로정도나 전달할 수 있을까? 라는 의문이 들더라고요