듀9 '안녕하십니까' 를 격식있게 영어로 적으려면 어떻게 하죠?

• Jordi Savall

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 10-10
• 6,453 회
• 13 건

1. • 김전일

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   별 문제 없을걸요

   별 문제 없을걸요
2. • 닥터슬럼프

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   HELLO

   HELLO
3. • Jordi Savall

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   그런가요?

   그런가요?
4. • 김전일

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   원어민들 지원서 10에 8은 hello 로 날아오니까요. 우리가 안녕하십니까 를 대체할 말이 뭐가 있나 생각해보니 딱히 없네요

   원어민들 지원서 10에 8은 hello 로 날아오니까요. 우리가 안녕하십니까 를 대체할 말이 뭐가 있나 생각해보니 딱히 없네요
5. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   지원서요? cover letter 말하는 거예요? 거기에도 hello를 쓰나요?
   제가 본 대부분의 cover letter는 (매우 격식있는 경우) 주소 나오고, Dear Recruiting Manager 아니면 Mr. xxx 이렇게 쓴 뒤 줄 바꾸고 It is a pleasure to apply for this position, which 어쩌고 저쩌고로 나가는데.
   끝에다가 Thank you for your thoughtful consideration 어쩌고 저쩌고... 그 다음 Sincerely, xxx 자기 이름 쓰고 끝.

   지원서요? cover letter 말하는 거예요? 거기에도 hello를 쓰나요?<br />제가 본 대부분의 cover letter는 (매우 격식있는 경우) 주소 나오고, Dear Recruiting Manager 아니면 Mr. xxx 이렇게 쓴 뒤 줄 바꾸고 It is a pleasure to apply for this position, which 어쩌고 저쩌고로 나가는데.<br />끝에다가 Thank you for your thoughtful consideration 어쩌고 저쩌고... 그 다음 Sincerely, xxx 자기 이름 쓰고 끝.
6. • 장생

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   어플리케이션이라면 hello는 안 어울리지 않나... 싶구요. 안녕하십니까, 를 보통 Dear Sir/Madam이 대체하지 않나요?
   
   제 경우에는 비즈니스 메일에서 Hello를 쓰기 애매한 경우, (별로 안 친하고 처음 메일 보내는 사이인데 게다가 상사뻘... 암튼 별로 안 친하면) Greetings from Korea (or Seoul): 을 씁니다.

   어플리케이션이라면 hello는 안 어울리지 않나... 싶구요. 안녕하십니까, 를 보통 Dear Sir/Madam이 대체하지 않나요? <br /><br />제 경우에는 비즈니스 메일에서 Hello를 쓰기 애매한 경우, (별로 안 친하고 처음 메일 보내는 사이인데 게다가 상사뻘... 암튼 별로 안 친하면) Greetings from Korea (or Seoul): 을 씁니다.
7. • 룽게

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   우쥬 라이크 섬띵 투 트링크 Hello? ⓑ

   우쥬 라이크 섬띵 투 트링크 Hello? ⓑ
8. • 은하수방랑자

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   Hello There! Mighty fine morning, if you ask me! I'm Waldo
   
   안녕하신가! 힘세고 강한 아침! 만일 내게 묻는다면 나는 왈도

   Hello There! Mighty fine morning, if you ask me! I'm Waldo<br /><br />안녕하신가! 힘세고 강한 아침! 만일 내게 묻는다면 나는 왈도
9. • Ms. Cellophane

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-10

   지원서라면 To whom may it concern 하고 시작하는거 아닌가요? 지원서 내이든 지원서를 보내는 이메일 상이든. hello는 같이 일하는 사람이라면 모를까 쫌... http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?idiomId=e6d00d4c0d9d48d1a9aaf93bf2776280

   지원서라면 To whom may it concern 하고 시작하는거 아닌가요? 지원서 내이든 지원서를 보내는 이메일 상이든. hello는 같이 일하는 사람이라면 모를까 쫌... http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?idiomId=e6d00d4c0d9d48d1a9aaf93bf2776280
10. • 하느니삽

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-10

    "Dear 받는 사람 이름"이 일반적이죠. "Dear Mr. Doe" 이런 식으로요. 받는 사람 이름을 모를 때는 "To whom it may concern"를 써도 되지만, 받는 사람이 누군지 미리 알 수 있는 경우는 이름을 알아보고 써주는 정도의 정성은 필요할 듯 합니다.

    "Dear 받는 사람 이름"이 일반적이죠. "Dear Mr. Doe" 이런 식으로요. 받는 사람 이름을 모를 때는 "To whom it may concern"를 써도 되지만, 받는 사람이 누군지 미리 알 수 있는 경우는 이름을 알아보고 써주는 정도의 정성은 필요할 듯 합니다.
11. • 쿤쿤

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-10

    hello 아무 이상 없습니다

    hello 아무 이상 없습니다
12. • nomppi

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-10

    존체 평안하심을 앙축하나이다 같은 말에 해당하는 영어 문구를 찾아봐야겠네요.

    존체 평안하심을 앙축하나이다 같은 말에 해당하는 영어 문구를 찾아봐야겠네요.
13. • 데메킨

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-11

    Hello, I need help! Diablo is heading west.

    Hello, I need help! Diablo is heading west.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,408 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,408	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,151 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,151	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 187 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	187	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 192 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	192	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 334 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	334	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 230 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	230	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 268 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	268	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색