오전에 쓸데없는 잡담을 빙자한 제레미 아이언스의 롤리타 오디오북 자랑

1. 드디어 왔어요. 첫월급 받자마자 질렀던 물품 1호, 제레미 아이언스 옹이 읽은 '롤리타'입니다. 사진을 올릴줄 몰라 인증샷을 올릴수 없는 것이 슬플뿐입니다.


2. Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul, Lo-lee-ta : the tip of the tougue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth, Lo.lee.ta


저 문장을 제레미 아이언스 옹의 목소리로 들은 후 저는 결심했습니다. 제 컬러링, 벨소리 어쨌거나 뭐든지 저걸로 다 하겠어!!!!! 이런 제 결심을 들은 친구님께서는 "더이상 니가 변태라는 사실을 세상에 알리지마"라고 하셨습니다. 친구의 의견을 존중하며 링투미로 해야겠습니다. 저라도 들어야지요.


3. '롤리타'의 첫문장은 인상적인 문장, 아름다운 문장, 이런걸로 유명하지요. '블라디미르 나바코프'씨는 뭘 먹고 사셨길래 외국어로 저렇게 아름다운 문장을 쓰셨답니까.


4. 생각해보면 박노자씨도 한국어로 멋진 문장을 쓰시지요. 아무래도 자식을 낳으면 이름을 '블라디미르'로 지어줘야겠어요.


"으어어어어!!! 세상의 블라디미르를 처단하라!!"이런 헛소리를 하며 "도대체 그 사람들은 뭘 먹고 살길래!!!"라고 울부짖자 동생님은 "보드카"라고 답했습니다. 저도 보드카를 물처럼 마시면 끝내주는 외국어 문장을 쓸 수 있는겁니까. 저 소맥은 잘 마시는데. 소맥은 안되는 겁니콰.


5. 아무래도 잘못했습니다. 취향을, 그것도 싫어하는 취향을 공개적으로 떠들면 안되는거지요. 사람의 태도가 꽁기하고 불편하다는 이유로 싫어할 수는 있지만 그것을 말을 한 것은 잘못입니다. 그렇게 많은 말들이 오갈 주제도 아니었고, 저역시 투덜거림 정도였으니까요.


변명을 하자면 전 인순이씨를 참 좋아하던 사람이었습니다. '거위의 꿈'이후 그녀의 태도가 불편했습니다. 좋아하던 사람이 그런 식으로 행동하다니 충격은 두배였지요. 인순이씨가 가끔 보인 태도에서 예의가 없다고 느꼈고 그 부분이 불쾌했습니다. 그러나 그렇게 말한 제 태도에서 불쾌함을 느끼신 분들이 많으시고 그 부분 사과드립니다.


6. 핫핫핫.

지금도 제레미 아이언스가 책을 읽어줍니다.

점심은 무교동 낙지 덮밥을 먹을거예요.

다들 맛있는 점심 드세요.

그럼 안녕.

    • 이건가요? http://www.amazon.com/Lolita-Vladimir-Nabokov/dp/0739322060/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314758567&sr=8-1
      리스닝이 안되니 좋아해도 들을수가 없습니다. ㅠㅜ
    • 전 그냥 배경음악으로 제레미 아이언스 옹이 말을 하는구나...이런 느낌으로 듣고 있습니다.
      내용이 무슨 상관입니까. 아이언스 옹이 목소리가 들리는데.
    • 지난 올 봄에 올렸던 아드리안 감독과 큐브릭 감독의 로리타 비교글입니다. 1967년 로리타(Lolita) 큐브릭판에 대한 반감
      http://djuna.cine21.com/xe/?_filter=search&mid=board&search_keyword=%EB%A1%9C%EB%A6%AC%ED%83%80&search_target=title&document_srl=2136768
    • 전 97년도에 나온 카세트테입으로 가지고 있어요. 표지는 차에 탄 나보코프가 뒤돌아보고 있는 사진.
    • 하악.. 제레미 아이언스 목소리 멋있죠. 옹이라고 부르지 마세요. ㅠㅠ 우리 아빠랑 나이 비슷한데 아빠가 옹이라니 옹이라니.. ㅠㅠ
      저도 갖고 싶네요. 아주 오래 전에 원서로 읽었어요.
      변태같은 내용인데 표현은 참 아름다워서..
    • 무비스타/전 큐브릭 버전은 보지 못했어요. 라인 감독버전은 그냥 사려구요. 재미있는 견해 잘 읽었습니다.

      calmaria/우와, 레어템이네요. 부러워라.T^T
    • 저도 몇년 전에 샀습니다. 소위 지른 거죠. .. 몇년 전 호숫가에 놀러가면서 아무생각 없이 롤리타를 가지고 갔다가, 거기서 발라벗고 뛰돌아 다니는 어린 아이들 사이에서 그 책을 읽는 다는 게 혼자 좀 그래서 웃었던게 기억납니다.
    • 덕분에 저도 두근두근~! 이런 뽐뿌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 감사합니다. 아. 오랜만에 추억여행 한 판! ㅎㅎㅎㅎㅎ
    • 잠익2/사실 좀만 객관적으로 보면 험버트는 희대의 개새끼 리스트 순위권에 오를 인물이지요. 이왕 읽는거 공부하겠다고 원서도 샀습니다.... 그런데 아무리 생각해봐도 전 그냥 제레미 아이언스의 목소리가 듣고 싶었나봐요.

      Kaffesaurus/ㅎㅎ 그거 좀 그랬겠습니다. 이번 추석 때 각잡고 읽어봐야겠어요. 옆에서는 추석맞이 마작패를 돌리는데 롤리타를 읽으면 기분 참 아삼삼해질거예요.

      이보게한군/그래요, 우리함께 설레이는 시간을 가지도록 해요:)
    • 아이언스씨의 목소리로 듣는 롤리타 첫머리는 세상의 수많은 오디오북 중에서도 다섯 손가락 안에 들 거라고 근거 없이 믿고 있습니다. 카세트테이프 시절에 사서 애지중지 듣다가 나중에 CD판이 나왔을 때 또 질렀어요. mp3p로 듣고 싶다는 이유만으로. 이중으로 지출해버린 셈이지만 한 점의 후회도 없었어요. 제레미 옵화의 목소리는 그럴 가치가 있습니다. 꺅!

      다시 찾은 브라이즈헤드 드라마 마지막, 성당 장면의 나레이션도 꼭 들어보세요. 오디오북도 있지만 이 장면만큼은 드라마 속의 목소리가 훨씬 좋아요. 녹음해서 들으면... 캬아. ㅠ_ㅠb
    • 게시물에 인용된 부분에 이어.

      ...She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms, she was always Lolita.

      저도 이 부분만 수백번 들은거같아요. :)
    • 두리번/근거가 없다니요. 그런말씀을 하시면 안됩니다. 우리는 믿음을 잃어서는 안됩니다. 믿읍시다??? 브라이즈헤드도 좋습니까. 그건 다음달 월급으로 미뤄야겠습니다.T^T

      Silencio/우리함께 벨소리와 컬러링을 만들어보아요.
    • 이토록 늦은 댓글 보실지 모르겠지만
      나보코프는 미국 사람들이 자기 이름 나바코프라고 ㅏ 발음으로 부르는 거 굉장히 싫어했답니다. ;;

      그리고 험버트는 객관적으로 봐야만 희대의 ***(댓글에 쓰신 수위 높은 표현;;)인 것이 아니라,
      나보코프도 그 책을 쓸 때 험버트를 헛소리 지껄이는 나르시스틱한 변태 범죄자 나쁜놈으로 컨셉을 잡았어요.
      잘 보신 거죠. ㅋ 다만 그 험버트의 입에서 나오는 말들이 아름답기도 하다보니 작가의 의도와는 다르게 받아들이는
      사람들이 꽤 있었고 그 점을 두고 참 아이러니하고 웃기다고 지적하는 사람들도 있었지요.

      그리고 나보코프에게 영어는 사실상 '외국어'가 아니었습니다. 프랑스어 영어 러시아어를 동시에 교육 받고 자라서
      영어는 어릴 때부터 이미 완전하게 구사했고 (스피킹/라이팅 모두. ㅋ 악센트는 있지만요.) 대학교도 영국에서 다녔고요.
      성인이 되어 제2외국어로 영어를 배워서 외국어 문장을 쓴 게 아니라, 언어 습득의 결정적 시기 이전에 모국어와 함께 완성한 거죠. ;;;

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,402 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,937 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,148 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 184 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 189 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 330 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 225 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 246 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 283 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 127 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 321 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 134 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 264 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 450 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 183 12-30