[듀나인] 일본어 해석
공부하다 의문이 드는데
혼자 찾아보기엔 한계가 있네요
부탁드리겠습니다.
本条によつて補わんとするものとみることもできよう
이 문장인데요
본조에 의하면 보완하는 것으로 보는 것도 가능하다
정도로 해석되려나 하고 생각하고 있었는데
補う의 부정형으로 補わ가 되는 게 아닌가 하는 의문이
그러면 해석에 본조에 의해서 보완되지 않는 것으로 보는 것도 가능하다
이렇게 되는게 맞는 것인가요?
문맥상 전자가 자연스러워서 그렇게 해석하려고 했었거든요..
일본어 잘하시는 분들 중 폐가 되지 않는 한도내에서 해석 부탁드리겠습니다. :)