신경숙 엄마를 부탁해

얼마전에 듀게에서 신경숙 작가의 엄마를 부탁해가 미국 베스트 셀러 대열에 올랐다는 글을 보고 살짝 놀랐어요.

한국 상업문학이 해외에서 베스트셀러라니....하는 생경감 말이죠.

그러다가 얼마전에 시내 서점에 나갔다가 저도 보아버렸습니다.






제목을 보고 설마? 했는데 그 책이 맞더군요.
가운데 있는 책입니다 1Q84옆에요

그냥 발매만 된게 아니고....저기가 시내 최대 서점 문 바로 앞에 진열장이거든요. 거기에서 센터먹은데다 입간판??아무튼 그런것도 혼자만 서 있습니다.

게다가 사은품도 주고, 다른 서점 가니깐 현수막...같은 홍보물도 걸려있습디다.
표지도 참 예쁘게 뽑았죠

구글 좀 뒤져보니 4월 29일날 출간되었다는데, 여기가 5월 8일이 '어머니 날Día de la Madre'거든요.
아마 그걸 노리고 나오지 않았나 싶습니다.

출간된지 얼마 안 되어서 그런지 독자평이나 얼마나 팔렸나 이런 건 못 찾았구요.
책날개랑 입간판에는 '백 오십만부가 팔린 한국 문학의 현상' '감동넘치는 가족에 대한 세계적 이야기' 뭐 이따위로 써 있네요 해석이 잘 하하.

아무튼 어쩌다가 저 책이 이 먼 땅에까지 이렇게 마케팅을 업고 팡 터질 수 있는지 궁금하네요.
설마 한국의 출판사가 전부를 주도적으로 했을 것 같진 않고.

아무튼 그렇습니다. 표지는 참 예쁘죠.

    • 아 제목은 미국 제목 Please Look After Mom을 그대로 옮겼어요.
      그런데 '엄마를 부탁해'라는 문장에 please/look after가 들어갈까요 안 들어갈까요 헤헤 한국어가 최고에요 역시
    • 와, 어디 사셔요? 번역은 누가 했을까 궁금하네요.
    • 한류열풍과 국내시장 한계를 벗어나기위해 꽤 오래전부터 외쿡에 판권팔기에 큰 노력을 했다고 알고 있습니다.
      신경숙 말고도 많은 시도를 하고 있어요. ㅎㅎ
      하지만 신경숙은 기대보다 잘 터진 경우인듯
    • 에스파뇰권에서 사시는군요.!! +_+ 요즘 에스파냐어 공부하는데 책제목이 읽혀서 기분이 좋네요 허허 (에스파냐권 나라에 우리나라 책이 출간되어 상위권을 차지하다니 뭔가 신기하네요)
    • 스페인 살아요. 그런데 사실 저도 책 제목만 읽는 수준이라는거 하하-.-

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,409 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,940 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,151 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 187 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 334 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 232 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 139 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 268 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 454 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 186 12-30