김광석에게 바치는 독일밴드의 노래
김광석에게 바치는 독일의 Die Orsons라는 밴드의 노래입니다.
100비트에서 관련기사를 읽고 유튜브에서 검색을 해 봤습니다.
이 노래 덕에 유튜브의 김광석 노래에 독일어 댓글이 엄청 달려있다더니 과연 그렇네요.
댓글 중엔 독일인이 많은데 너네들 김광석의 생애와 한국에서의 민주화 투쟁에 대해 알긴 하냐 이런 영어댓글도 있고.
노래가사를 보니 노래를 부른 밴드도 어디까진 아는진 모르겠지만. 정말 멜로디와 목소리만의 힘이겠죠. 묘한 기분이 듭니다.
이 밴드가 부른 노래가사는 다행히 영어역이 있는데 대충 이런 내용이랍니다.
in a country
where your vita is even more important than here
and you obey your boss almost like a dog
which they eat in restaurants there
There was a singer, pretty young
who did not like to sing on the radio or on TV
but in front of the audience
Like we do right now - hello
Lets get back to the story - he sang the saddest songs in the world
when he came back from his 1000th concert
everything was silent - cause he killed himself.
He "Curt Cobained" himself in 1996
Enter his name on youtube and cry
We spell him for you:
K - I -M - K - W - A - N - G - S - E - O - K
You've been the Bob Dylan of Korea
you've been Koreas Kurt Kobain
Your voice sounds like eternity
like Tears - please wait
You've been the Bob Dylan of Korea
you've been Koreas Kurt Kobain
Your voice sounds like eternity
like Tears - please wait
After his 1000th concert
he locked up his room
He was only 32 years old
He sang about our hapiness, sadness and our holiness
But nobody understood
because he sang korean
and there was no youtube before 1996
He sang about the little people, like us
And we listen carefully right now
How is your name spelled, Kim?
K - I -M - K - W - A - N - G - S - E - O - K