어린왕자 1장 폴란드어, 터키어
삼국지는 9가 최고라는 얘기가
터키어
| Altı | 육 |
| yaşımdayken | 내가 늙었을 때 |
| ilk | 첫 번째 |
| çağın | 연대 |
| ormanlarını | 숲 |
| anlatan | 말함 |
| Gerçek | 진짜 |
| Öyküler | 이야기 |
| adlı | 사법 |
| bir | 하나 |
| kitapta | 책에서 |
| çok | 많이 |
| güzel | 아름다운 |
| resim | 그림 |
| görmüştüm | 나는 보았다 |
| boa | 보아 |
| yılanı | 뱀 |
| avını | 너의 먹이 |
| yutmak | 삼키다 |
| üzereyken | 동안 |
| resmedilmişti | 묘사되었다 |
| İşte | 직장에서 |
| bu | 이것 |
| çizimin | 당신의 그림 |
| kopyası | 복사 |
| şunlar | 저것들 |
| yazılıydı | 그것은 쓰여졌다 |
| avını | 너의 먹이 |
| çiğnemeden | 씹지 않고 |
| bütün | 모두 |
| olarak | 측면 |
| yutar | 제비 |
| ve | 그리고 |
| hareket | 움직임 |
| edemez | 캔트 |
| hale | 후광 |
| gelir | 소득 |
| Sonra | 나중에 |
| onu | 그를 |
| sindirebilmek | 요람 |
| için | 을 위한 |
| altı | 육 |
| ay | 월 |
| boyunca | ~을 따라 |
| uyur | 잔다 |
| Bu | 이것 |
| orman | 숲 |
| maceraları | 모험 |
| üzerinde | ~에 |
| uzun | 긴 |
| uzun | 긴 |
| düşündüm | 제 생각에는 |
| sonra | 나중에 |
| renkli | 화려한 |
| kalemle | 펜으로 |
| resmimi | 내 사진 |
| yapmayı | 할 일 |
| başardım | 내가 해냈어 |
| No’lu | 아니요. |
| işte | 직장에서 |
| şöyle | 이와 같이 |
| şeydi | 뭔가였어 |
| Şaheserimi | 나의 걸작 |
| büyüklere | 어른들에게 |
| gösterdim | 나는 보여주었다 |
| ve | 그리고 |
| korkup | 무서운 |
| korkmadıklarını | 그들이 두려워하지 않는다고 |
| sordum | 나는 물었다 |
| Ama | 하지만 |
| onlar | 그들을 |
| Korkmak | 무서워하다 |
| mı | 그렇습니까? |
| şapkadan | 모자에서 |
| niye | 왜 |
| korkalım | 두려워하자 |
| ki | 저것 |
| dediler | 그들은 말했다 |
| Oysa | 반면 |
| çizdiğim | 나는 그렸다 |
| şapkaya | 모자까지 |
| ait | ~에 속하는 |
| değildi | 아니었다 |
| Koca | 남편 |
| fili | 코끼리 |
| sindirmekte | 소화 중 |
| yılanını | 너의 뱀 |
| çizmiştim | 나는 그렸다 |
| ben | 나 |
| Neyse | 그래도 |
| büyükler | 연상 |
| anlayabilsin | 당신이 이해할 수 있도록 |
| diye | 속담 |
| başka | 또 다른 |
| bir | 하나 |
| resim | 그림 |
| daha | 더 |
| çizdim | 나는 그렸다 |
| Bu | 이것 |
| kez | 타임스 |
| yılanının | 뱀의 |
| midesindeki | 그의 뱃속에 |
| fili | 코끼리 |
| açık | 열려 있는 |
| seçik | 별개의 |
| göstermiştim | 나는 보여주었다 |
| Şu | 이것 |
| büyüklere | 어른들에게 |
| hep | 언제나 |
| açıklama | 설명 |
| yapmak | 할 일 |
| gerekiyor | 필요 |
| İkinci | 두번째 |
| ise | 반면 |
| şöyle | 이와 같이 |
| şey | 물건 |
| oldu | 일어난 |
| Bu | 이것 |
| kez | 타임스 |
| büyüklerin | 장로들의 |
| cevabı | 답변 |
| içten | 진실된 |
| ya da | 또는 |
| dıştan | 밖의 |
| çizmeyi | 그리다 |
| yana | 샛길 |
| bırakıp | 내버려둬 |
| coğrafya | 지리학 |
| tarih | 역사 |
| aritmetik | 산수 |
| ve | 그리고 |
| gramerle | 문법적으로 |
| ilgilenmemi | 상관없어 |
| tavsiye | 추천 |
| etmek | 할 일 |
| oldu | 일어난 |
| Böylece | 이와 같이 |
| yaşımdayken | 내가 늙었을 때 |
| kariyerimi | 내 경력 |
| terk | 버리다 |
| etmek | 할 일 |
| zorunda | ~해야 한다 |
| kaldım | 나는 머물렀다 |
| İlk | 첫 번째 |
| başarısız | 실패하다 |
| olması | 장차 ~ 가 되는 |
| beni | 나 |
| hayal | 꿈 |
| kırıklığına | 실망한 |
| uğratmıştı | 상처를 입혔다 |
| Büyükler | 연상 |
| kendi | 소유하다 |
| başlarına | 그들의 머리에 |
| hiçbir | 아니요 |
| şeyi | 물건 |
| anlayamıyor | 이해할 수 없다 |
| çocuklar | 어린이 |
| ise | 반면 |
| aynı | 같은 |
| şeyin | 그 것의 |
| tekrar tekrar | 자꾸 |
| anlatılmasından | 말하는 것으로부터 |
| sıkılıyorlardı | 그들은 지루했다 |
| yüzden | 그렇기 때문에 |
| başka | 또 다른 |
| meslek | 직업 |
| seçmek | 선택하다 |
| zorunda | ~해야 한다 |
| kaldım | 나는 머물렀다 |
| ve pilot | 그리고 조종사 |
| oldum | 나는 되었다 |
| Dünyanın | 세계의 |
| hemen | 즉시 |
| hemen | 즉시 |
| her | 각 |
| yerine | 그 자리에 |
| uçtum | 나는 날았다 |
| Doğrusunu | 진실 |
| isterseniz | 당신이 원한다면 |
| coğrafya | 지리학 |
| bilgilerim | 내 정보 |
| çok | 많이 |
| işime | 내 일에 |
| yaradı | 효과가 있었어 |
| Şimdi | 지금 |
| bakışta | 한눈에 |
| Çin | 중국인 |
| ile | ~와 함께 |
| birbirinden | 서로에게서 |
| ayırabiliyorum | 분리할 수 있어요 |
| Ayrıca | 게다가 |
| gece | 밤 |
| vakti | 시간이다 |
| kaybolduğunuzda | 당신이 길을 잃었을 때 |
| coğrafya | 지리학 |
| işinize | 당신의 사업에 |
| yarar | 혜택 |
| Neyse | 그래도 |
| mesleğim | 내 직업 |
| gereği | 필요에 따라 |
| yaşamım | 내 인생 |
| boyunca | ~을 따라 |
| birçok | 많이 |
| önemli | 중요한 |
| insanla | 사람들과 |
| arada | 사이에 |
| bulundum | 나는 있었다 |
| Büyüklerle | 장로들과 함께 |
| vakit | 시간 |
| geçirdim | 나는 썼다 |
| Ama | 하지만 |
| korkarım | 나는 두려워 |
| yakın | 닫다 |
| ilişkiler | 관계 |
| bile | 심지어 |
| benim | 내 거 |
| onlar | 그들을 |
| hakkındaki | ~에 대한 |
| düşüncelerimi | 내 생각 |
| değiştirmedi | 변하지 않았어 |
| Ne | 무엇 |
| zaman | 시간 |
| yeterince | 충분한 |
| zeki | 지능적인 |
| olduğunu | ~이다 |
| düşündüğüm | 내 생각엔 |
| biriyle | 누군가와 |
| karşılaşsam | 내가 만나면 |
| ona | 그를 |
| hemen | 즉시 |
| No’lu | 아니요. |
| gösterdim | 나는 보여주었다 |
| hep | 언제나 |
| yanımda | 내 옆에 |
| taşıyordum | 나는 가지고 있었다 |
| çünkü | 왜냐하면 |
| deneyimimdi | 내 경험이었어 |
| Bakalım | 보자 |
| onu | 그를 |
| gerçekten | 정말 |
| anlayabilecek | 이해할 수 있을 것이다 |
| miydi | 그랬어? |
| Ama | 하지만 |
| hepsi | 모두 |
| bunun | 이것 |
| bir | 하나 |
| şapka | 모자 |
| olduğunu | ~이다 |
| söylediler | 그들은 말했다 |
| yüzden | 그렇기 때문에 |
| yılanlarından | 뱀에게서 |
| çağdaki | 나이에 |
| ormanlardan, | 숲에서, |
| yıldızlardan | 별에서 |
| bahsetmeyi | 언급하다 |
| bırakıp | 내버려둬 |
| seviyesine | 수준으로 |
| indim | 나는 착륙했다 |
| Onlarla | 그들과 함께 |
| boyun | 목 |
| bağları | 의 |
| hakkında | ~에 대한 |
| konuştum | 나는 말했다 |
| Böylece | 이와 같이 |
| yetişkinler | 성인 |
| benim | 내 거 |
| gibi | 좋다 |
| duyarlı | 예민한 |
| biriyle | 누군가와 |
| karşılaştıkları | 그들은 마주쳤다 |
| için | 을 위한 |
| mutlu | 행복하다 |
| oldular | 그들은 되었다 |
폴란드어
| Gdy | 언제 |
| miałem | 나는 가지고 있었다 |
| sześć | 육 |
| lat | 연령 |
| zobaczyłem | 나는 보았다 |
| pewnego | 확실한 |
| razu wspaniały | 즉시 훌륭하다 |
| obrazek | 그림 |
| w | ~ 안에 |
| ksiąŜce | 책 |
| opisującej | 묘사하는 |
| puszczę | 나는 놓아 줄 것이다 |
| dziewiczą | 숫처녀 |
| KsiąŜka | 책 |
| nazywała | 그녀는 전화했다 |
| się | 내 자신 |
| Historie | 스토리 |
| prawdziwe | 진짜 |
| Obrazek | 그림 |
| przedstawiał | 제시 |
| węŜa | 뱀 |
| boa | 보아 |
| połykającego | 삼키는 |
| drapieŜne | 약탈적인 |
| zwierzę | 동물 |
| Oto | 여기 |
| kopia | 복사 |
| rysunku | 그림 |
| ksiąŜce | 책 |
| napisane | 쓴 |
| WęŜe | 뱀 |
| połykają | 그들은 삼킨다 |
| całości | 전체 |
| schwytane | 캡처 |
| zwierzęta | 동물 |
| Następnie | 그 다음에 |
| mogą | 그들은 할 수 있다 |
| się | 내 자신 |
| ruszać | 이동하다 |
| i | 그리고 |
| śpią | 그들은 자고 있어요 |
| przez | 에 의해 |
| sześć | 육 |
| miesięcy | 개월 |
| dopóki | ~까지 |
| zdobycz | 먹이 |
| zostanie | 머물 것이다 |
| strawiona | 소화된 |
| Po | 후에 |
| obejrzeniu | 보기 |
| obrazka | 그림 |
| wiele | 많은 |
| myślałem | 나는 생각했다 |
| o Ŝyciu | 인생에 대해 |
| dŜungli | 밀림 |
| Pod | 아래에 |
| wpływem | 영향 |
| tych | 이것들 |
| myśli | 생각한다 |
| udało | 효과가 있었어 |
| mi | 나 |
| przy | ~에 의해 |
| pomocy | 돕다 |
| kredki | 크레용 |
| stworzyć | 만들다 |
| mój | 나의 |
| pierwszy | 첫 번째 |
| rysunek | 그림 |
| Wyglądał | 그는 보았다 |
| on | 그 |
| tak | 예 |
| Pokazałem | 보여줬어요 |
| dzieło | 일하다 |
| dorosłym | 성인 |
| i | 그리고 |
| spytałem | 나는 물었다 |
| czy | 이든 |
| ich | 그들의 |
| przeraŜa | 그것은 끔찍하다 |
| Dlaczego | 왜 |
| kapelusz | 모자 |
| miałby | 그랬을 것이다 |
| przeraŜać? | 겁나게 하다? |
| odpowiedzieli | 그들이 대답했다 |
| dorośli | 성인 |
| obrazek | 그림 |
| przedstawiał | 제시 |
| kapelusza. | 모자. |
| To | 이것 |
| był | ~였다 |
| wąŜ | 콧수염 |
| który | 어느 |
| trawił | 소화된 |
| słonia | 코끼리 |
| Narysowałem | 내가 그렸어 |
| następnie | 그 다음에 |
| przekrój | 단면 |
| węŜa | 뱀 |
| aby | 에게 |
| dorośli | 성인 |
| zrozumieć | 이해하다 |
| Im | 그들을 |
| zawsze | 언제나 |
| trzeba | 그것은 필요하다 |
| tłumaczyć | 번역하다 |
| Mój | 나의 |
| rysunek | 그림 |
| wyglądał | 보았다 |
| następująco | 다음과 같이 |
| Dorośli | 성인 |
| poradzili | 그들은 조언했다 |
| abym | ~하도록 하다 |
| porzucił | 버려진 |
| rysowanie | 그림 |
| węŜy | 뱀 |
| zamkniętych | 닫은 |
| oraz | 그리고 |
| otwartych | 열려 있는 |
| i abym | 그리고 나는 |
| się | 내 자신 |
| raczej | 꽤 |
| zajął | 가지고 갔다 |
| W | 안에 |
| ten | 이것 |
| sposób | 방법 |
| mając | 데 |
| lat | 연령 |
| sześć | 육 |
| porzuciłem | 나는 그것을 포기했다 |
| wspaniałą | 아주 멋진 |
| karierę | 직업 |
| malarską | 그림 |
| Zraziłem | 나는 소외시켰다 |
| niepowodzeniem | 실패 |
| rysunku | 그림 |
| nigdy | 절대 |
| potrafią | 그들은 할 수 있다 |
| sami | 그들 자신 |
| zrozumieć | 이해하다 |
| A dzieci | 그리고 아이들은 |
| bardzo | 매우 |
| męczy | 지루한 |
| konieczność | 필요성 |
| stałego | 영구적인 |
| objaśniania | 설명 |
| Musiałem | 나는해야만했다 |
| wybrać | 선택하다 |
| sobie | 당신 자신 |
| inny | 다른 |
| zawód | 직업 |
| zostałem | 나는 머물렀다 |
| pilotem | 조종사 |
| Latałem | 나는 날았다 |
| po | ~ 후에 |
| całym | 전체 |
| świecie | 세계 |
| muszę | 나는해야한다 |
| przyznać | 인정하다 |
| Ŝe | 저것 |
| znajomość | 지식 |
| bardzo | 매우 |
| mi się | 좋아요 |
| przydała | 유용했다 |
| Potrafiłem | 나는 할 수 있었다 |
| jednym | 하나 |
| rzutem | 던지다 |
| oka | 눈 |
| odróŜnić | 구별하다 |
| od | 에서 |
| Ta | 응 |
| wiedza | 지식 |
| oddaje | 돌려준다 |
| duŜe | 큰 |
| usługi | 서비스 |
| szczególnie | 특히 |
| wówczas | 그 다음에 |
| gdy | 언제 |
| błądzi | 방황하고있다 |
| nocą | 밤에 |
| Zawód | 직업 |
| pilota | 조종사 |
| dał | 거리 |
| okazję | 기회 |
| licznych | 많은 |
| spotkań | 회의 |
| wieloma | 많은 |
| powaŜnymi | 심각한 |
| ludźmi | 사람들 |
| Wiele | 많은 |
| czasu | 시간 |
| spędziłem z | 나는 함께 보냈다 |
| dorosłymi | 성인 |
| Obserwowałem | 나는 보았다 |
| ich z | 그들의 z |
| bliska | 닫다 |
| Lecz | 하지만 |
| to nie | 그럼 안돼 |
| zmieniło | 변경됨 |
| o nich | 그들에 대해 |
| spotykałem | 나는 만났다 |
| dorosłą | 성인 |
| osobę | 사람 |
| która | 어느 |
| wydawała | 그녀는 보였다 |
| się | 내 자신 |
| trochę | 조금 |
| mądrzejsza | 더 똑똑하게 |
| robiłem | 내가 그랬어 |
| na niej | 그녀에게 |
| doświadczenie | 경험 |
| z moim | 나와 함께 |
| który | 어느 |
| stale | 끊임없이 |
| nosiłem | 나는 그것을 입었다 |
| przy | ~에 의해 |
| sobie | 당신 자신 |
| Chciałem | 나는 원했다 |
| wiedzieć | 알다 |
| czy | 이든 |
| mam | 나는 가지고있다 |
| do | 아래에 |
| czynienia | 취급 |
| osobą | 사람 |
| rzeczywiście | 실제로 |
| pojętną | 영리한 |
| Lecz | 하지만 |
| za | ~을 위한 |
| kaŜdym | 모든 사람 |
| razem | 함께 |
| odpowiadano | 대답했다 |
| mi | 나 |
| To | 이것 |
| jest | ~이다 |
| kapelusz | 모자 |
| Wobec | 에게 |
| tego | 이것 |
| nie | 아니요 |
| rozmawiałem | 나는 말했다 |
| ani | 또는 |
| o węŜach | 뱀에 대해서 |
| boa | 보아 |
| ani | 또는 |
| o lasach | 숲에 대해서 |
| dziewiczych | 숫처녀 |
| ani o gwiazdach | 별에 대해서도 아니고 |
| Starałem | 나는 노력했다 |
| się | 내 자신 |
| być | 장차 ~ 가 되는 |
| na | ~에 |
| poziomie | 수준 |
| mego | 내 거 |
| rozmówcy | 대담자 |
| Rozmawiałem o | 나는 이야기했다 |
| brydŜu | 다리 |
| i krawatach | 그리고 넥타이 |
| A dorosły | 그리고 어른 |
| zadowolony | 콘텐츠 |
| Ŝe | 저것 |
| poznał | 그는 인정했다 |
| tak | 예 |
| rozsądnego | 합리적인 |
| człowieka | 남성 |
이거 페르시아어 수업 같은 거 아니죠? 진짜 터키쉬? ㅋㅋ
터키어 맞습니다 어린왕자 1장에 나오는 단어입니다 단어 나눠서 구글 번역기 돌렸어요