1977년 나유 감독 작품

[신정무문] [소림목인방]에 이은 성룡의 세번째 주연작입니다. [유성검]도 있지만 그건 주인공이 아니니까ㅎㅎ
글고 성룡 최초의 무협영화 주연작이네요. 글구 아마 성룡 주연 영화중 처음으로 한국에서 개봉한 영화인 것 같네요.

이소룡이 등장한 다음 홍콩 영화계는 급속하게 무협영화에서 권격영화-쿵후영화로 축이 기울어집니다.
가성비에서 상대가 안되어서요. 허름한 난닝구에 핫바지만 입혀놓고는 창고 같은데서 다리 몇번 돌리게 했더니 바로 박스오피스 1위 먹는데 누가 비싼 소품비 의상비 세트비 들여가면서 시대극 무협물을 찍겠어요.ㅎㅎ

그렇게 급감했던 무협영화가 70년대 중반쯤 부터 부활합니다.
부활의 신호탄이 쇼부라다스의 초원 감독이 고룡의 무협소설을 영화화하면서부터였어요. 대표적으로 [유성호접검].
쇼부라다스는 곧장 고룡의 무협소설을 대량으로 영상화합니다.

그걸 지켜본 나유 감독님, '고룡이다 이거지...'
유행이라고 남들 따라서만 하면 되겠어요. 차별성을 두기 위해 나유는 고룡의 소설 판권을 사는게 아니라, 아예 고룡한테 각본을 의뢰합니다. 고룡 각본으로 무협영화를 세편을 만들었어요.
[유성검]과 지금 이야기하는 영화 [검화연우강남] 글고 [비도권운산]

[유성검]은 한국과 합작이고, 한국에서 아직 약발이 안떨어진 왕우를 주인공으로 삼고 성룡은 빌런역할을 줬습니다.
왕우덕인지 한국에선 좀 팔렸는데, 홍콩에선 망했답니다. 그래도 어쨌든 한국에서라도 선전해서인지 후속작도 한국과 합작으로 만듭니다.

한때 고룡이 세 단어를 나열해서 제목을 짓는 거에 꽃혀있었나봐요.
[유성, 호접, 검] [천애, 명월, 도] 등... [유성검]도 원제는 [풍, 우, 쌍유성]입니다.

후속작의 제목은 [검, 화, 연우강남]. 뭔가 시적인 것 같긴 한데 감이 잘 안오죠.

여기서 성룡은 무림세가의 귀공자역으로 나옵니다. 초반에 귀공자 차림의 성룡의 모습은 좀 적응이 안될 수도...ㅎㅎ
[유성검]에서 팜파탈로 나왔던 한국 배우 정희가 주인공과 썸타는 역으로 나와 성룡과 함께 정통 '나자바 바~~라'신을 찍기도 하는데, 역할 자체는 걍 주인공 여친에서 그쳐 [유성검] 때보다 임팩트가 없어졌습니다.

호금전 영화 [협녀]로 유명한 서풍이 악녀이지만 사실상의 여주인공처럼 보이는 역으로 나오고, 당시 한국에서 인기를 끌던 미남배우 신일룡 선생이 악역으로 나와요.

끝판왕전이 벌어지는 장소가 눈길을 끄는데, 한국의 종묘에서 싸웁니다. 왕가 무덤 위로 막 밝고 올라가서 방방 뛰고 구르고 그래요. 지금이라면 상상도 못할 일이겠지만, 그때는 중국사람들이 한국 와서는 불국사에 소림사 간판 달아놓고 찍고 뭐 그러던 시절이니까요.

한국의 나름 탑스타급 배우가 성룡과 끝판왕전을 찍은 건 이게 유일하지 않나 싶은데(어쩌면 성룡의 역대 끝판왕 상대들 중에 제일 미남일지도...?), 신일룡은 무술배우라는 이미지는 아니었던 것 같지만, 태권종주국의 남아답게 다리는 시원하게 잘 돌아갑니다. 이 영화가 해외에서 잘팔렸으면 아시아의 액션스타가 될 기회였을 것도 같은데...

무술지도는 성룡과 진신일.

이 영화가 한국에서는 [신당산대형]이라는 진짜 택도 없는 제목으로 개봉했습니다. [칼, 꽃, 강남 안개비]라는 제목이 한국에서 먹히기는 애매해서 바꿨을 거라는 것 까지는 이해가 되는데 뜬금없이 당산대형이....?
글쎄 아마도, 나유가 "내가 이소룡의 후계자를 찾았는데 같이 영화 안찍을래? 벌써 그친구 주연으로 [신정무문]도 찍어놨어"하고 제의를 해오자 한국 영화업자가 "이소룡의 후계자? 그럼 우리는 신당산대형으로 가자..."라고 했는지도... 그 기세로 계속 갔으면 신맹룡과강도 나왔을지도...?

'당산대형'이란 제목에 혹해서 보러온 사람들이 이소룡도 안나오고 내용도 저언혀 관계없는... 걍 사기란 걸 알고는 욕하고갔을 가능성이 크겠지만 그래도 한국에서 흥행은 된 모양입니다. 흥행이 되었는데도 주연배우인 성룡의 이름이 한국 대중들에게는 전혀 각인이 되지 못한 것 같지만요.

홍콩에서는 망했다고 합니다.

원작자 고룡조차도 성룡이 무협영화에 안어울린다고 디스했다는 소문도 있어요.
홍콩에선 연속실패였지만 그래도 나유는 굴하지 않고 성룡 주연으로 [비도권운산]을 만들었는데, 그 영화는 성룡이 스타가 된 다음에 개봉해서 흥행에 성공합니다.

전 이 영화 엠비씨에서 처음 봤는데 한국판 [신당산대형]이 아니고 중국어판을 엠비씨에서 더빙한 거였어요. 그때 방영제목이 뭐였는지는 기억안나고...
귀신 나오는 장면의 특수효과가 대단히 저렴해서 인상적이었고 시간이 지나니까 그거 밖에 기억이 안나더라는....ㅎㅎ

-일본에서는 80년대에 업자들이 성룡의 초기작들을 뒤져서 개봉시키던 끝물쯤에 [성룡권(법)]이라는 한국 이상으로 아스트랄한 제목으로 개봉했습니다.

-쇼부라다스 히트작 [유성호접검]의 영어제목이 [킬러 클랜스]. [유성검]의 영어제목이 [킬러 미티어].

쇼부라다스 히트작 [초류향]의 영어제목이 [클랜스 옵 인트릭], [신당산대형]의 영어제목이 [투 킬 위드 인트릭]

우연은 아닐거라고 생각하고 있습니다.

-먼 훗날 견자단이 [신당산대형]이란 영화를 찍습니다. 그것도 이소룡 영화와 관련 없기는 마찬가지지만... 그래도 어쩄든 그건 원제가 [신당산대형].