Françoise Hardy et Jane Birkin Comment Te Dire Adieu

https://youtu.be/0xJwTV7jzwU?si=ZRlqWC1pUHEvwYMd


어떻게 이별을 말할까 


원래 영국 노래 it hurts to say good bye를 번안,세르주 갱스부르 작곡


제인 버킨 부고 소식듣고 이 영상 떠올렸네요 



Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu




프랑수아즈 아르디 제인 버킨 이제 둘 다 고인

이 노래는 인데버 6시즌 한 회에 나왔죠

    • 중간에 나오는 말을 랩이라고 생각하며 들으니 재미있네요 

      • https://youtu.be/loKu85lkm2c?si=tvbTz0xhrVTDSEt4


        원곡에는 랩 들어갈 여지가 없어 보이죠


        https://youtu.be/wvG78JEBmAc?si=LvxKFkycETIRdVAa


        케이트 라이언



        https://youtu.be/T2KJHw9oAjc?si=D9xxz4ggHFVa3Lfv


        지미 소머빌


        샹송에는 저렇게 읊조리는 식이 좀 있더군요

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,411 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,947 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,155 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 189 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 194 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 336 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 236 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 253 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 289 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 133 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 327 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 141 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 272 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 458 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 190 12-30