에피소드 #58
https://episode.wtf/
3번부터 그건가 싶다가 5번부터 확실하다 생각했는데 영어 제목을 맞히기가 아주 어려웠어요. 결국 검색해버렸지요.
그렇네요. 전혀 감 못 잡고 넘기다가 너무나도 친절 상냥한 8번을 보는 순간 저도 이 시리즈의 영어 제목을 아예 모른다는 걸 깨달았어요. 제가 아는 번역 제목을 단어 하나하나 열심히 영어로 옮기며 자동완성을 훑어 봤지만... 결국 망했습니다. ㅠㅜ
p워드를 중심으로 여러차례 시도해보았으나... 검색해보고 좀 허탈했습니다.
뭔가뭔가 하다가 8번에서 한글 제목을 알 수 있었지만, 한글 제목은 원어 제목을 번역한 것이라, 원어로 넣다보니 영어로 된 제목 밖에 없다는 것을 깨닫고, 영어 제목을 기억해 냈습니다. 검색 안하고 찾아냈으니 다행이라 생각해요.... 원어와 영어 제목은 전혀 달라서 ㅎㅎㅎ 영어가 훨씬 직설적인 제목이라...
영제목을 맞히시다니 대단해요!! 너무 뻔뻔한 제목이었어요. ㅋㅋ