[듀나인]영작 좀 도와주세요

'기자들은 그들 기사의 클릭수를 높이기 위해 자극적인 기사를 뽑아낸다'


'잘 알지도 못하면서 무언가를 비판하지 마라'


'선동에 휩쓸리지 마라'


를 영어로 하면 뭐가 될까요...

    • 버섯//왠지 센스있어 좋네요. 만약 이게 학교 과제만 아니었다면 분명 이걸 썼을거에요.
    • Journalists pull out sensational articles to raise clickings on their articles.

      Don't criticize something though you don't know well about it.

      Don't be stirred up in the incitement.

      영어공부를 해야겠군요 젠장... 예전처럼 문장이 매끄럽게 생각이 안나네요 ㅠㅠ
    • 마으문//감사합니다!
    • 보통은 clicking보다는 page views를 써서 for more page views라고 쓸 것 같네요.
      though는 "비록 ~일지라도"니까 조금 어색합니다. when/if로 바꾸거나 관계 대명사로 쓸 것 같네요.
      세번째 문장은 요즘 인터넷 용어를 쓰면 Don't get sucked into trolling인데 =)
      Don't get agitated도 좋네요.
    • 1. fishing
      2. shut up, stupid
      3. go your way
      죄송해요.. 반애들이 속썩여서 이래요..

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,409 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,944 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,154 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 188 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 335 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 232 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 139 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 268 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 454 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 186 12-30