뜬금없는 용어 질문 몇 개...
1. '넌 is 뭔들' 뭔들이 무슨 뜻인가요?
이 노래 영어제목이 'you are the best'인걸 보면 최고라는 뜻인 것 같긴 한데, 왜 '뭔들'인가요?
whatever아닌가요? 그런데 왜 예능프로그램을 보면 '김치 is 뭔들' 이런 식으로 사용되는지...ㅎ
유래가 궁금하네요.
2. 영화 '타짜'에 나오는 대사중에 '빠꼼'이 무슨 뜻인가요?
고니 : (방무석을 기다리며) (방무석이가) 빠꼼이라 괜찮을텐데...
정마담 : 오장군이라고 있어요. 작년에 퇴역했고... 기술은 빠꼼이고.
무슨 뜻이죠?
1. (뭔들 ) 안 어울리겠어 ? (뭔들) 못 이기겠어? (뭔들) 못 하겠어?
요런 뜻이죠.
2. 빠꼼이는 아마 사전에도 있는 말일 거예요. 사정을 꿰고 있는 사람 ,잘 아는 사람이란 뜻으로요.
국어사전
빠꼼이: 다른 뜻(1건)[명사] 어떤 일이나 사정에 막힘없이 훤하거나 눈치 빠르고 약은 사람을 속되게 이르는 말.
빠꼼이 당연히 사투리나 은어인줄 알았는데, 표준어인 모양이네요. 감사합니다!