영화 렛미인의 원제 Let The Right One IN은 무슨 뜻인가요?
영화 렛미인이 재개봉 했던데
원제 Let The Right One In은 무슨 뜻인가요?
사전을 찾아보니 Right One은 바보란 뜻이 있던데
이 뜻은 아닌 것 같고 뜻이 궁금합니다.
아시는 분 답변 부탁드려요.
올바른 사람만 들여 놓아라->부적절한 사람 혹은 존재는 들이지 말라.. 그런 뜻 아닐까요??
모리세이(모리씨)의 노래(https://www.youtube.com/watch?v=5ah1kucA5rw)에서 따왔다고 하던데요.
의미는 진정한 사랑을 마음 속에 들이세요, 정도라고.
http://off.aladin.co.kr/author/wauthor_interview.aspx?AuthorSearch=@1138969
극중 노크하는 장면도 나오고 아무래도 뱀파이어의 전설 내용이 아닐까 싶었는데... 그 허락 받아야 들어올 수 있다는 법칙 같은 거요... 노래 제목이었다는 건 처음 들어봤는데 알게 되어서 다행이네요.
오스칼은 잘한걸까,오스칼은 같은 뱀파이어가 되지 못하는거군요 난 같은 파가 된줄 잘못 알았네요.
동반자가 됐죠. 클로이 모레츠는 헐리우드버전에 나온 모양이군요.