http://music.naver.com/search/search.nhn?query=zeze+%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%9C%A0&x=0&y=0

소아성애니 많이들 그러지만 별 거 없는 가사입니다.

소아성애라는 단어가 나온 순간 모든 게 엉켜버린 것 같은데

그냥 한번 보면 에에 이 가사 때문에 사과를 한다고??

비유들이라서 직접적이지도 않아요.

해석은 열려있습니다. 아이유 자신에 대한 비유라고 볼 수도 있구요.

전 왜 자꾸 시간의 오카리나의 링크와 나무가 생각이 나는지

http://kpoply.com/iu-zeze-music-video-english-lyrics/#

영어해석버전을 볼까요. 제대로 된 건지는 모르겠는데 그냥 검색에 걸린거 가져왔습니다.

Look how your lips smile,

like this is so interesting

I can tell by that face, you’re a mean one

Ah, even your name is beautiful I want to keep calling it

What I imagine I can’t say out loud, but it’s so adorable

Stroking sounds with those little fingers

Singing of colors and sights in your ticklish voice, yeah

Zeze, climb up the tree

Kiss the leaves

Don’t fool around

Don’t hurt the tree, bad bad

Zeze, climb up the tree

Take the youngest leaf here

Take the only flower

Climb up me

Climb up me

Look at those blushing cheeks, like bloomed flowers

You’re innocent, but so clever

So naive like a child, but so dirty

There’s no way to know what’s inside ya

You’ve got sunshine over your head

But the glimpse of your inside is covered in dark clouds, oh

Zeze, climb up the tree

Kiss the leaves

Don’t fool around

Don’t hurt the tree, bad bad

Zeze, climb up the tree

Take the youngest leaf here

Take the only flower

Climb up me

Climb up me

Just one more touch

I wait for you here every day

Come get it all

I want to call again

I wait for you here every day

You turn back so cold, but you’ll come back tomorrow night

Zeze, climb up the tree

Kiss the leaves

Don’t fool around

Don’t hurt the tree, bad bad

So naive like a child, but so dirty

어린아이처럼 순진하지만 더럽다

원가사에선 어린아이처럼 투명한 듯해도

어린아이"처럼"

영어 해석버전을 봐도 딱히 문제될게 없어요. 무슨 고영욱이니 이승연 위안부 사건을 말하면서

도찐개찐이다라는 이야기를 하는 사람도 트위터 같은 곳에 있던데요. 그런 분들은 접신해야되요. 세상에서 제일 무섭다는 제정신

그냥 노래 가사로만 생각해보면 크게 논란이 될 거 없어요.

진짜 별거 없어요.

카드캡터 사쿠라 터치미 터치유도 문제삼을듯

딴딴따란딴딴 페도인지 확인 들어갑니다~

사쿠라여??