주말의 노래




날씨도 끄물끄물하고 여러가지로 마음이 스산하지만, 같이 노래 들으면서 주말을 시작합시다. 


듀게님들 모두 우주가 도와주길 바라며...



Poom - De la Vitesse à l'Ivresse




    • 헉, 이 노래 몹시 제 취향인데 도대체 무슨 말을 하고 있는 걸까요?? 


      (가사가 가만히만 있어준다면 좀 읽어보겠는데 눈 앞으로 휙휙 달려오니 @_@;;) 


    • Je me prépare à tout allure,
      mon sac et mon drawing à rayure,
      je tourne la clef dans la serrure 
      et tu m'attends...

      Une heure pour sortir de Paris,
      on met l'cap sur la Normandie,
      laissons la ville et ses soucis
      Il était temps...

      Aujourd'hui le ciel est d'azur
      et je retire mes chaussures,
      le vent chahute ma coiffure
      et je déboucle ma ceinture…

      De la vitesse à l'ivresse,
      de l'ivresse à tes caresses, 
      caresses à l'Everest,
      faut qu'un mur se dresse 
      pour mourir en Mercedes

      Jeux interdits dans la voiture,
      nos coeurs et le moteur carburent
      un immediate la radio murmure, 
      notre chanson…

      On quitte la route dans un virage
      soudain bascule le paysage,
      le tableau de bord dans mon visage
      fait des ravages…

      Ma vie défile à tout allure,
      de fracas mes tympans saturent,
      et là au coeur de ma blessure,
      la mort laisse sa signature..

      De la vitesse à l'ivresse,
      de l'ivresse à tes caresses, 
      caresses à l'Everest,
      faut qu'un mur se dresse 
      pour mourir en Mercedes

      저도 프랑스어를 몰라 구글 번역기를 돌려 '아항 대충 이런 뜻이었군' 했습니다. ㅎㅎ
      • 불어 가사를 못 찾아서 헤매고 있었는데 올려주셨군요. 감사합니다. 


        그럼 저는 이태리 노래 한 곡 ^O^ (이상하게 가사를 도무지 못찾겠어요.) 




        Alice Ricciardi - Le Tue Mani



        • 찾았습니다!

          Forse svanirà la tua immagine 
          ma non scorderò le tue mani,
          le rivedo che m'accarezzano 
          quelle tue adorabili mani.

          Se ripenso a te provo un palpito
          che mi fa tremar come allora,
          nasce ancora in me, dolce, un brivido
          al ricordo delle tue mani.

          Sapevi consolarmi nel dolor
          accarezzandomi con amor,
          bastava sol che mi sfiorassi tu
          per sentir vibrar tutto in me.

          Ma non ci sei più, vivo ancor di te,
          al ricordo delle tue mani,
          forse svanirà la tua immagine
          ma non scorderò le tue mani.

          Ma non ci sei più, vivo ancor di te,
          al ricordo delle tue mani,
          forse svanirà la tua immagine
          ma non scorderò le tue mani.

          Le tue mani!
          Le tue mani!
          • 헉, 놀라운 검색 능력이세요. orz 


            왠지 세계 각국의 노래를 듣고 싶은 의욕이 불끈!! 솟는 날이네요. ^^ 


            앞으로도 좋은 노래 자주 올려 주세요. 

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,406 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,940 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,150 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 187 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 334 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 228 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 138 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 267 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 453 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 186 12-30