[듀나인]일본어 할 줄 아시는 분들께...
오늘 꼭 여쭤봐야겠다 생각하고 잊을 뻔했어요.
J PoP중 어떤 노래를 듣고 있었는데
"지카쑤 이떼쿠~!"라고 들리는 부분이 반복되더군요.
발음되는 그대로 쓴 거구요, 억양은 마지막 부분(~쑤 ~쿠)에 주어집니다.
이런 때 일어 좀 잘하면 얼마나 좋을까 아쉬워 합니다.
저 부분이 무슨 뜻인지, 읽어드린 것만 보고 혹시 알려주실 분 계신지요?
참고로 곡은 드림스 컴 트루의 '무슨무슨 무슨 금요일'이라는 제목의 곡입니다(무슨무슨~부분은 일어와 이모티콘이 함께 섞여 나와요;)