언제나 그렇듯 틀린 해석이 있을 겁니다.
One baby to another says
한 아이가 다른 애에게 말했어
I'm lucky to have met you
널 만난 건 행운이야
I don't care what you think
니가 뭘 생각하든 신경 안써
Unless it is about me
내 생각만 아니라면
It is now my duty to completely drain you
이제 내가 할 일은 널 완전히 빨아들이는 거고
A travel through a tube
And end up in your infection
튜브를 통해 널 감염시키게 되겠지
Chew your meat for you
네 대신 고기를 씹어서(meat = 혀?)
Pass it back and forth
앞 뒤로 굴리고
In a passionate kiss
열렬한 키스를 해
From my mouth to yours
내 입에서 니 입으로
I like you
널 좋아해
With eyes so dialated
눈을 정말 크게 뜨고
I've become your pupil
네 학생이 되겠지
You've taught me everything
넌 나한테 모든걸 가르쳤어
Without a poison apple
독이 든 사과만 빼고
The water is so yellow
그 물?은 정말 노랗고
I'm a healthy student
난 건강한 학생이야
Indebted and so grateful -
빛지고 감사한 마음으로
Vacuum out the fluids
액체를 전부 없애버리지
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you
You [x5]
One baby to another says -
I'm lucky to have met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
A travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
I'm like you
네버마인드 앨범에서 리튬 다음으로 좋아하는 노래입니다.
병원에서 어린아이 환자끼리 좋아하는듯한 내용이고, 로맨틱하게 들리기도 하지만, 괴상하기도 하죠.
마약에 대한 이야기라고 하기도 하고, 몇가지 해석이 있는 것 같네요.
해석 두번째 부분은 제대로 안됐습니다. 저 부분은 많이 들었어도 감이 제대로 오질 않는 부분입니다.
물 부분은 낙태에 관한 이야기같기도 하네요.
