문인 이상이 쓴 연애편지가 공개되었네요.
http://news.donga.com/3/all/20140723/65379699/1
천재시인이자 소설가인 이상이 당대의 동료 문인이었던 최정희에게 보냈던 연서가 공개되었습니다. 의외로 진솔하고 읽기 쉽습^^;; 니다. 1935년쯤에 쓴 걸로 추정된다니 그의 나이 스물 다섯이었던 해에 쓴 것이군요. 이상뿐만 아니라 백석에게도 구애를 받았던 여성 문인의 외모에 대한 속물적 관심이 끓어올라 사진을 찾아 보았습니다만, 기사에 실린 사진이 제일 잘 나온 것이라는 사실만 확인했군요. 하긴 그녀는 <지맥>이나 <천맥>등의 작품으로도 한국문학사에 그 이름을 남기고 있으니 어디 그 매력이 외모에만 있었겠습니까. (그래도 백석이랑 이상인데... 하는 마음은 남아 있습니다;)
만일 제가 이상같은 문인에게서 사랑을 받고 또 이런 편지까지 얻을 수 있다면 한번쯤은 모든 것을 버려도 해볼 만한 일인 것 같습니다.
현대문으로 옮긴 것은 이 기사를 보시면 됩니다. http://news.donga.com/3/all/20140723/65379976/1
한국의 문인 이상의 연애편지를 소개하면서 처음부터 끝까지 러브레터라는 외국어를 사용하는 기자의 뚝심이 돋보이는 기사네요.
아, 정말 글을 잘 쓰는 사람들은 뼛속까지 정직하게 글을 쓰는 것 같아요. 그렇게 써야만 다른 사람의 마음을 움직일 수 있다는 것을 본능적으로 알고 있나 봐요. ㅠㅠ
최정희씨도 이상의 편지를 읽고 마음은 많이 아프지 않았을까요? 결국 몸까지 오게 하지는 못했지만...ㅠㅠ (80년이 다 된 편지가 지금까지 남아있다는 건 그 편지를 받은 사람이 아주 소중히 간직했다는 증거가 아닐까요? ㅠㅠ)
질 읽었어요. 감사합니다.
근데 궁금한 게 저것이 그 당시 맞춤법인가요? '조타', '조코'. 아니면 너무 아방가르드해서 요즘으로 치자면 소위 '외계어' 를 시전하고 있는 것일까요.
정말 연애편지네요.
한 남자가 있어, 그대를 원하는.
제 2의 남자도 그대를 원하오.
제 3의 남자도 그대를 원하오.
제 4의 남자도 그대를 원하오...