중국에 사시는 분께 아기 점퍼루를 사주고 싶어요
중국교포이신 저희 도우미님이 중국에 4개월된 손자가 있어 점퍼루를 사주고 싶어하십니다.
중국 마트에서 못 찾았다고 연락이 와서 한국에서 사서 배송하기로 하셨대요.
지마켓에서 해외배송이 된다고 하여 제가 도와서 보내드리고 싶은데...
주소를 어떻게 써서 보내야 할 지 모르겠네요.
지마켓 전화하니 알아서 하라고 ^^;;;
中国 吉林省 安图县 明月镇 审计局 家层楼
네이버 한자사전으로 어렵게 완성했습니다. 연변쪽인듯 하네요.
우편번호는 명월진까지 해당됩니다.
우와 감사합니다. ^^ 이 주소로 보내겠습니다.
家层이 아니라 家属입니다. 家属楼가 맞습니다.
그렇군요. 중국어 사전을 찾아보니 层楼가 아파트를 얘기하는 한자라서 그냥 썼지만 아무리 봐도 글자가 다른것같아 알쏭달쏭했는데 家属楼가 맞는거였군요.;; 수정 감사드립니다.
영어와 한자 병기하는게 좋습니다. 촌동네에서 마지막 배송담당자가 영어를 읽지 못하는 사태가 있더라구요;
우편번호와 받는 사람 연락처(손전화) 가 가장 중요한 정보.
네. 덜덜 떨리지만 한번 해보겠습니다.
번체로 해도 다 갑니다. 좀 불안하긴 해도...