열심히 퍼다가 나르셨으면 > 게시판 2012

열심히 퍼다가 나르셨으면

닥터슬럼프
쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기

02-24
4,077 회
8 건

AS도 직접 해주시면 좋을텐데.

[한국일보 기사] 심판 양심선언 오역…단순 번역 실수였다 '실제 내용은?'

관련사진

김연아 경기에 대한 심판 양심선언이 오역인 것으로 드러나 허탈감을 주고 있다.

22일(이하 한국시간) 미국 USA투데이는 2014 소치 동계올림픽 피겨스케이팅 심판 관계자라 주장하는 한 익명의 제보자가 편파 판정이 양심선언을 했다고 보도했다.

보도에 따르면 익명의 제보자는 편파 판정으로 인해 개최국 러시아의 아델리나 소트니코바가 금메달을 차지, 김연아는 은메달로 밀렸다고 말했다.

이 익명의 제보자는 "편파 판정으로 인해 개최국 러시아의 아델리나 소트니코바가 금메달을 차지했고, 김연아가 은메달로 밀렸다"며 "프리스케이팅 채점단의 면면을 따져보면 채점이 왜 편파적일 수밖에 없었는지 알 수 있다. 9명의 심판 중 4명은 전 소비에트 연방 공화국 구성체였던 러시아 우크라이나 에스토니아 슬로바키아 출신"이라고 말했다.

또한 "김연아는 소트니코바에 비해 모든 면에서 뛰어났다. 김연아와 카롤리나 코스트너(이탈리아)가 소트니코바보다 훌륭했다"고 덧붙였다.

이에 국내 매체들은 이를 심판의 양심선언으로 보도했다. 네티즌들 역시 김연아 경기에 관여했던 피겨 심판의 양심선언으로 확대 해석했다.

하지만 실제 USA 투데이의 김연아, 소트니코바와 관련된 기사에는 심판 양심선언에 관한 내용은 없는 것으로 밝혀졌다. 실제 기사에는 "여자 피겨 싱글 심판진 구성이 러시아에 유리하게 돼 있었다"며 "이것이 러시아의 힘"이라고 지적하는 내용이 전부였다. (기사中)

------------------------

물론 저도 이번 심판 채점 및 빙상연맹에 불만이 많은 1人입니다만.

이건 주디 덴치 여사께서 부르시는 'Send in The Clowns'

- 김전일
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p>애초에 '익명' '제보'에서 뭐 그렇겠구나 생각했습니다만/ 아..저 노래는 20여년전 아카데미에서 안젤라 랜스베리가 불렀던 미녀와 야수 못지 않습니다. 아름답습니다. </p>

- 닥터슬럼프
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p>한 20여년 전에 여사님이 이 뮤지컬에 출연해서 </p> <p>로렌스 올리비에상 뮤지컬부문 여우주연상도 받으셨더랬죠 ㅎ</p>

- 김전일
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p>시력이 나빠져 이제는 대본도 잘 못 읽는다는데 007도 끝나고 영화에서 계속 볼 수 있으려나요</p>

- cilantro
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">이건 몰랐는데 참 언론 수준이 너무 드러나는군요. 저는 아까 다른 걸 봤는데 이런 사례를 보니 여기에 추가해야만 할 것 같네요.</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><br /></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">http://sports.media.daum.net/sports/general/newsview?newsId=20140223214509944</span></font><br /></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;"><br /></span></font></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">발목 실금, 어깨부상이라고 알려져있었는데 발목은 치료가 아니라 마사지를 받은 거였고 어깨는 테이핑이 아니라 안감이었다고 하네요. 걱정하던 사람들이 많았던 만큼 아픈 게 아니라서 다행이지만 한편으로 언론에서 주구장창 떠들어댄다는 이유만으로 너무 쉽게 믿는다는 생각이 듭니다.</span></font></p>
- 익명함
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p>밥이 다 됐으니 불을 끈거겠죠.</p> <p>죽이 됐지만.</p> <p>제보자 보호해야죠.</p> <p>USA TODAY가 심심합니까</p> <p>저는 그냥 반신반의</p>
- 익명함
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
김연아 판정 논란, 편파 판정 인정!<div><br /></div><div>[스포츠서울닷컴 ㅣ 박대웅 기자] 김연아 판정 논란 후폭풍이 거세다. 국제빙상연맹(ISU)는 공식 견해를 밝혔고, 연일 각국 언론은 판정 논란을 비중있게 다루고 있다.</div><div><br /></div><div>김연아 판정 논란과 관련해 편파 판정을 인정했다는 소식이 전해졌다.</div><div><br /></div><div>21일 오후 7시 17분(현지시각) 미국 USA투데이는 2014 소치 동계올림픽 피겨스케이팅 판정에 참여했던 심판이라고 주장하는 익명의 제보자의 양심고백을 소개했다. </div><div><br /></div><div>제보자는 "우리들이 할 수 있는 방법으로 아델리나 소트니코바에게 점수를 몰아줬다"고 말했다. </div><div><br /></div><div>소치 올림픽 심판진에는 러시아, 우크라이나, 에스토니아, 슬로바키아, 프랑스, 독일, 캐나다, 이탈리아, 일본, 미국, 영국, 스웨덴 한국 국적 심판이 참가했다. 특히 구 소련권이었던 러시아, 우크라이나, 에스토니아, 슬로바키아와 프랑스는 2002년 솔트레이크 동계 올림픽 당시 담합을 한 전례가 있다. </div><div><br /></div><div>이들 심판 중 우크라이나 출신 유리 발코프는 1998년 나가노 동계올림픽 당시 아이스댄싱 부문에서 비디오를 조작하려했다는 혐의로 1년간 자격 정지를 받았다. 러시아 출신 알라 시에프포스크테바는 러시아 피겨 스케이팅 연맹 발렌틴 피시에프의 아내다. </div><div><br /></div><div>이 밖에도 기술점수를 담당하는 심판 중 올가 바라노바는 피겨스케이팅 플라워 세리머니 당시 러시아 스케이팅 연맹 관계자와 기쁨의 포옹을 나누는 장면이 포착됐다고 이 매체는 주장했다. </div><div><br /></div><div>익명의 제보자는 이러한 사실을 고백하는 이유에 대해 "모두가 이해 가능한 판정이 내려져야 한다"며 "이들 모두 피겨스케이팅 심판진에서 제거되어야 한다"고 말했다.</div><div><br /></div><div>한편 ISU는 22일 공식 홈페이지에 김연아 판정 논란을 언급하며 "모든 판정은 엄격하고 공정했다. 김연아를 낮게 평가 하거나 러시아에 유리한 판정을 한 경우는 없다"고 잘라 말했다. </div><div><br /></div><div>한번 옮겨봅니다.</div><div>저도 모르겠네요.</div>
- 소제
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-24
<p>본문의 한국일보 기사에도 잘못된 정보가 있네요. 기사의 요는 (실은) 심판 관계자를 국내 매체들이 (판정에 참여한) 심판..으로 오역 보도했다는건데.. usa투데이 원문 기사에 따르면 그도 아닌 "올림픽 피겨 고위 관리(A high-ranking Olympic figure skating official)"였고 사안의 민감성상 익명으로 제보했다는 것이었죠.</p> <p>게다가 국내 매체 중에도 같은 출처 기사를 연합뉴스 등의 기사에선 원문대로 "피겨계 고위 관계자"로 이미 보도한 바 있으니.. 같은 내용에서 심판 대신 고위 관계자로 넣어 보시면 될 것입니다. </p> <p>그리고 인용 기사란건 다른거 없어요. 원문이 있을땐 그냥 원문을 보면 됩니다.</p> <p>http://www.usatoday.com/story/sports/columnist/brennan/2014/02/21/figure-skating-scandal-sochi-olympics-adelina-sotnikova-yuna-kim/5680717/</p> <p><br /></p> <p>덧. 심판 얘기도 아예 없는건 아녔네요. 심판진에 구성 안 된 올림픽 피겨 심판 의견도 있으니... 양심이란 양념이 잘못했군요.</p>
- bytheway
  쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기
  14-02-25
<p>김연아의 의상의 하얀 천이 안감이라.</p> <p>실크블라우스입고 검정이나 빨강색 브래지어입는 여자분 보기 힘들잖아요.</p> <p>일부러 시스루 컨셉으로 입지 않는한은.</p> <p>검정과 보라색의상안감으로 흰색을 쓴다는건 좀 말이 안 되죠.</p> <p>팬들이 걱정하니까 걱정하지 말라고 거짓말을 해준것 같아서 애틋하네요.</p>

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 462,406 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	462,406	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 122,150 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	122,150	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 187 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	187	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 192 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	192	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 334 14 12-31	로이배티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	334	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 228 6 12-31	theforce 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	228	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 267 12 12-31	로이배티 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	267	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 차단하기	186	12-30

열심히 퍼다가 나르셨으면

게시판 2012

검색어 입력