TV로 월드컵을 보다 보니 이런 얘기를 하게 되네요...

  • 06-15
  • 2,468 회
  • 2 건

북한의 월드컵 중계가 일단은 해적중계가 아니랩니다. 그래도 당분간 SBS와 갈등은 계속되겠죠..

  1. 연합뉴스 기사 동영상에 나온 북한의 중계화면을 분석(?)해 봤는데, 나오는 글자들이 죄다 영어인 걸로 봐서 일단은 출처가 SBS는 아니군요. 원출처의 그래픽 위치를 보아하니 아무래도 HD 화면을 4:3 화면에 그냥 갖다 붙인 듯 합니다.
  2. 북한 중앙 TV 중계의 오프닝(?)을 보니까 차라리 SBS께 더 낫지 싶습니다.
  3. 북한에서도 이제는 "국제축구련맹 월드컵"이라는 말을 쓰는 모양입니다. 2002년 대회를 중계할 때엔 "세계배"라는 말을 썼던 것 같은데...?
  4. SBS의 중계를 보다 보니 신기한 걸 하나 발견했습니다. 예전에는 영어로 된 화면에 한글을 덧씌웠는데, 이번 대회에서는 한국어로 바로 나옵니다. 어떻게 이게 가능할까요?

그러고 보니 새 게시판에 올리는 첫 글이네요.

      4 이제는 그러기로 했나봐요.
      3.세계배는 월드컵을 중국식으로 바로 번역한 겁니다. 북한이 대한민국보고 외래어 많이 쓴다고 뭐라고 하는데 걔네들도 피장파장이죠. 만부하, 뜨락또르, 깜빠니아 같은 중국어/러시아어 찌꺼기가 꽤 많습니다.
      4.IBC에서 국제신호를 바로 받는다고 합니다.
목록

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
892 다섯 명을 부활시켜서 만나볼 수 있다면? 29
산중호걸
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,402 06-15
891 우울하고 지루한 플래시 게임(?) 3
로즈마리
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,298 06-15
890 그림 삼매경에 빠진 아도나이 14
아.도.나이
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,808 06-15
889 누가 누가바를 두려워하랴 11
차가운 달
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,308 06-15
888 왕십리 광정추어탕, 쑥콩국수 12
01410
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,193 06-15
887 자블라니의 예측불허 탄력성 때문에 우리나라도(하위 팀들) 덕을 보고 있지는 않을까요? 4
고인돌
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,797 06-15
886 실제로 있었던 무서운 이야기- 수학여행 4
한여름밤의 동화
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,085 06-15
열람 TV로 월드컵을 보다 보니 이런 얘기를 하게 되네요... 2
whoiam
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,469 06-15
884 역마살의 추억 - 역마살 있는 분들 자수해 보아요 18
걍태공
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,549 06-15
883 오늘 동이... 30
DJUNA
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,220 06-15
882 시험만 끝나면 뭘할지 모르겠어요 2
전기린
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,314 06-15
881 중얼중얼... 7
DJUNA
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,840 06-15
880 트위터를 통한 자살예고 16
mii
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 5,831 06-15
879 이경규가 브루스 리
가끔영화
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,225 06-15
878 박재범 피쳐링 B.O.B Nothin` On You (자동재생) 18
the end
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,313 06-15