[질문] 漢詩의 댓귀를 찾습니다

• 엠

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 06-28
• 3,298 회
• 4 건

1. • Will

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-06-28

   "车到山前必有路，船到桥头自然直" 가 되겠습니다.
   도요타 자동차가 중국에서 "车到山前必有路, 有路就有丰田车"로 광고구를 만들었고.
   가끔 "车到山前必有路, 柳暗花明又一村"으로 대구를 맞추기도 하지만 柳暗花明又一村은 육유의 시로 원래 시에는 앞에 구절이 없구요.

   "车到山前必有路，船到桥头自然直" 가 되겠습니다.<br />도요타 자동차가 중국에서 "车到山前必有路, 有路就有丰田车"로 광고구를 만들었고.<br />가끔 "车到山前必有路, 柳暗花明又一村"으로 대구를 맞추기도 하지만 柳暗花明又一村은 육유의 시로 원래 시에는 앞에 구절이 없구요.
2. • Tamarix™

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-06-28

   해석 좀 부탁합니다.

   해석 좀 부탁합니다.
3. • Will

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-06-28

   직역: 차가 산 앞에 이르러도 반드시 길은 있을 것이고 배가 다리 앞에 이르면 자연스럽게 뱃몸을 곧추 세울것이다
   사용의미: 일이 닥쳐도 해결 방법은 반드시 있다는 뜻. 우리 속담으로는 "하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다." 곤경에 처한 사람을 위안할 때 자주 쓰임

   직역: 차가 산 앞에 이르러도 반드시 길은 있을 것이고 배가 다리 앞에 이르면 자연스럽게 뱃몸을 곧추 세울것이다<br />사용의미: 일이 닥쳐도 해결 방법은 반드시 있다는 뜻. 우리 속담으로는 "하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다." 곤경에 처한 사람을 위안할 때 자주 쓰임
4. • 엠

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-06-28

   예, 찾던 게 맞다고 하시네요. 감사합니다.

   예, 찾던 게 맞다고 하시네요. 감사합니다.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
열람	[질문] 漢詩의 댓귀를 찾습니다 4 엠 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,299 4 06-28	엠 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,299	06-28
1641	너 왜 이렇게 사냐 4 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,822 4 06-28	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,822	06-28
1640	이번 월드컵은 자질없는 심판들이 망치는군요. 7 허걱 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,773 7 06-28	허걱 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,773	06-28
1639	저는 죽으면 화장을 해야합니다 몸이 썩지 않거든요 12 셜록 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,840 12 06-28	셜록 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,840	06-28
1638	나잇 앤 데이 북미 박스오피스 3위/근데 런닝타임이... 수수께끼 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,606 0 06-28	수수께끼 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,606	06-28
1637	(바낭) 게게게의 기타로 1권을 샀어요. 근데.. hwih 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,567 0 06-28	hwih 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,567	06-28
1636	동생의 선물, 방 38 슈샤드 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 6,203 38 06-28	슈샤드 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	6,203	06-28
1635	이런 Geek같은 인생. 11 바보마녀 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,758 11 06-28	바보마녀 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,758	06-28
1634	허정무 감독은 필요 이상으로 비난을 받고 있다고 생각합니다. 5 레벨9 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,745 5 06-28	레벨9 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,745	06-28
1633	기르는 개와 제가 함께 감기에 걸렸어요 8 art 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,403 8 06-28	art 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,403	06-28
1632	벤치대결 25 아비게일 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,880 25 06-28	아비게일 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,880	06-28
1631	한밤중에 전화 걸기 11 차가운 달 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,403 11 06-27	차가운 달 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,403	06-27
1630	이번 남아공 월드컵은 심판이 X맨인가요? 7 chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,167 7 06-27	chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,167	06-27
1629	독일 vs 잉글랜드 엄청 재밌네요 ㄷㄷㄷ 56 magnolia 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,528 56 06-27	magnolia 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,528	06-27
1628	맥주 홀짝홀짝 마시기 7 푸른새벽 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,127 7 06-27	푸른새벽 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,127	06-27

검색