외국어로 상호명 지을 때는 조심을...

뜬금없이 친구에게서 문자가 왔습니다.


'벨라도나가 독으로 쓰이는거 아니었나?'


약 3초쯤, '그걸 뭐에다 쓰려고???'라는 생각이 들었지만 일단 답변을 했죠.


'심장약도 되던가 그건 디기탈리스인가 가물'

(저나 친구나 크리스티를 비롯한 황금기 추리소설 팬이었다보니.;)


날아온 답변은 '피부관리실 이름이야 가고싶소? -_-'


저는 허어허어 할밖에... 지은 사람은 '예쁜 여자'를 의미했겠지만 이건 좀 미묘하다?;

뭐 저나 친구같은 추리광이 아닌 사람들 눈에는 괜찮겠지...요?


그나저나 한글이름 밑에 쓰인 철자는 Bella dona였다더군요. n이 하나 빠졌잖아! ㅠㅠ





    • UFO 노래 중에도 벨라돈나라고 있을걸요, 아마?
    • 의미가 연결 안되는 것도 아니고 단어 자체도 아주 다른 말은 아니지만.. 철자가 틀렸으니 이미 아스트랄...인가요.
    • 피부에 독 발라주는 피부관리실. 뭔가 추리소설느낌이 물씬..

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
2737 박재범 솔로 디지털 싱글 - 믿어줄래 (Nothin' On you) Music video! 10 3,588 07-13
2736 포천 관광 뽐뿌 해주세욤! 2 2,251 07-13
2735 근데 요새 영화관에서 자주 보이는 "거기 혼자오신 분 어쩌구" 하는 광고요.. 10 3,761 07-13
2734 엄훠 이상은씨!!! 8 5,072 07-12
2733 [바낭] 전문직이란 거.... 11 3,677 07-12
2732 여러 가지... 4 3,086 07-12
2731 손담비 표절 의혹 대상곡들을 들어보니... 2 3,278 07-12
2730 멍멍이의 체력보충으로 좋은 음식이 뭐가 있을까요? 19 3,198 07-12
열람 외국어로 상호명 지을 때는 조심을... 4 3,533 07-12
2728 임신한 길고양이 도와주세요. 2 2,208 07-12
2727 [이런게바낭인가요?] 나를 극복하기 5 2,275 07-12
2726 구미호 3회. 59 2,584 07-12
2725 오늘 동이... 26 2,395 07-12
2724 기독교와 상관없이 KTX 울산역에 통도사라는 이름을 붙이는 것은 합리적이지 못합니다. 25 5,410 07-12
2723 어느 영화에 나온 노래일까요 3 1,841 07-12